Side by Side Versuri Traducere în Română

SIDE BY SIDE (1927) (Gus Kahn & Harry Woods)
SIDE BY SIDE (1927) (Gus Kahn și Harry Woods)
(Kay Starr did the 1953 definitive version)
(Kay Starr a făcut versiunea definitivă din 1953)
Intro: Bb Eb Bb Eb7
Introducere: Bb Eb Bb Eb7
Verse 1:
Versetul 1:
Oh, we ain't got a barrel of money,
Oh, nu avem un butoi de bani,
Maybe we're ragged and funny,
Poate că suntem zdrențuiți și amuzanți,
But we'll travel along, singin' a song, side by side.
Dar vom călători împreună, cântând o melodie, unul lângă altul.
Verse 2:
Versetul 2:
Don't know what's comin' tomorrow;
Nu știu ce urmează mâine;
Maybe it's trouble and sorrow,
Poate e necaz și tristețe,
But we'll travel our road sharin' our load side by side.
Dar ne vom parcurge drumul împărțind încărcătura una lângă alta.
BRIDGE 1:
PODUL 1:
Through all kinds of weather, what if the sky should fall?
În orice fel de vreme, ce se întâmplă dacă cerul ar cădea?
Just as long as we're together, it doesn't matter at all.
Atâta timp cât suntem împreună, nu contează deloc.
CHORUS:
Refren:
Well they've all had their quarrels and parted,
Ei bine, toți s-au certat și s-au despărțit,
We'll be the same as we started,
Vom fi la fel cum am început,
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side.
Doar călătorind, cântând o melodie, unul lângă altul.
BRIDGE 2:
PODUL 2:
See that sun in the mornin'? Peekin' over the hill?
Vezi soarele acela de dimineață? Te uiți peste deal?
I'll bet you "sure it alway has and it always will"
Pun pariu că „sigur că a fost întotdeauna și va fi mereu”
Well that's how I feel about someone. And somebody feels about me
Ei bine, așa simt eu pentru cineva. Și cineva simte pentru mine
We're sure in love with each other and that's the way it's gonna be.
Suntem siguri că suntem îndrăgostiți unul de celălalt și așa va fi.
CODA CHORUS :
CORUL CODA:
Well they've all had their quarrels and parted,
Ei bine, toți s-au certat și s-au despărțit,
We'll be the same as we started,
Vom fi la fel cum am început,
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side,
Doar călătorind, cântând o melodie, unul lângă altul,
side by side.
unul lângă altul.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
:Cartografiat de Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com