Side by Side Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SIDE BY SIDE (1927) (Gus Kahn & Harry Woods)
YAN YANA (1927) (Gus Kahn ve Harry Woods)
(Kay Starr did the 1953 definitive version)
(Kay Starr 1953'teki kesin versiyonu yaptı)
Intro: Bb Eb Bb Eb7
Giriş: Bb Eb Bb Eb7
Verse 1:
Ayet 1:
Oh, we ain't got a barrel of money,
Ah, bir fıçı paramız yok.
Maybe we're ragged and funny,
Belki de perişan ve komikiz,
But we'll travel along, singin' a song, side by side.
Ama yan yana şarkı söyleyerek yol alacağız.
Verse 2:
Ayet 2:
Don't know what's comin' tomorrow;
Yarın ne olacağını bilmiyorum;
Maybe it's trouble and sorrow,
Belki dert ve kederdir
But we'll travel our road sharin' our load side by side.
Ama yükümüzü yan yana paylaşarak yolumuzu yürüyeceğiz.
BRIDGE 1:
KÖPRÜ 1:
Through all kinds of weather, what if the sky should fall?
Her türlü hava koşulunda gökyüzü düşerse ne olur?
Just as long as we're together, it doesn't matter at all.
Birlikte olduğumuz sürece hiçbir önemi yok.
CHORUS:
Koro:
Well they've all had their quarrels and parted,
Hepsi kavga etti ve ayrıldılar.
We'll be the same as we started,
Başladığımız gibi olacağız
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side.
Sadece yan yana bir şarkı söyleyerek dolaşıyorum.
BRIDGE 2:
KÖPRÜ 2:
See that sun in the mornin'? Peekin' over the hill?
Sabah güneşini görüyor musun? Tepenin üzerinden mi göz atıyorsun?
I'll bet you "sure it alway has and it always will"
Bahse girerim ki "eminim her zaman öyle olmuştur ve her zaman da öyle olacaktır"
Well that's how I feel about someone. And somebody feels about me
Ben de birisi hakkında böyle hissediyorum. Ve birisi benim hakkımda bir şeyler hissediyor
We're sure in love with each other and that's the way it's gonna be.
Birbirimize aşık olduğumuzdan eminiz ve böyle de olacak.
CODA CHORUS :
KODA KORO:
Well they've all had their quarrels and parted,
Hepsi kavga etti ve ayrıldılar.
We'll be the same as we started,
Başladığımız gibi olacağız
Just trav'lin' along, singin' a song, side by side,
Sadece yan yana bir şarkı söyleyerek dolaşıyorum
side by side.
yan yana.
:Charted by Bustopher the Busker - bustopher@bigpond.com
:Bustopher the Busker tarafından çizilmiştir - bustopher@bigpond.com