Ruthless Queen 歌詞 日本語訳

Voorstuk: Dm-C-Bb-Am7 Gm A Dm-C-Bb C-F
Dm-C-Bb-Am7 Gm-C-BbC-F
With a quivering voice you spoke the word
震える声で君はその言葉を言った
Shadow came between us sharp as a sword
剣のように鋭い影が私たちの間に入ってきた
Gone is my gladness and vanished my pride
私の喜びは消え去り、私のプライドも消えました
'Cause luck didn't stay on our side
だって幸運は私たちに味方してくれなかったのだから
Wrapped in luxury I cried for the moon
贅沢に包まれて月を求めて泣いた
But the game is out It all ended too soon
でも試合は終わった すべてが早すぎて終わってしまった
Awakening came as a bolt from the blue
目覚めは青天の霹靂のようにやって来た
At last rumours seem to be true
ついに噂が本当になったようです
Oh my ruthless queen you are still the treasure of my dream
ああ、冷酷な女王よ、あなたは今でも私の夢の宝物です
us4
us4
It's the twinkle in your eyes that took me by surprise
私を驚かせたのはあなたの目の輝きです
Oh my ruthless queen I just can't accept our love has been
ああ、無慈悲な女王よ、私たちの愛が受け入れられないのです。
I bear you no malice you show no remorse
私はあなたに悪意はありません、あなたは後悔を示していません
Love is dead and gone it was no endless source
愛は死んで消えてしまった それは無限の源ではなかった
Your sudden leave was the finishing stroke
あなたの突然の休暇は最後の仕上げでした
Considering everything broke
すべてが壊れたと考えると
Oh my ruthless queen you are still the treasure of my dream
ああ、冷酷な女王よ、あなたは今でも私の夢の宝物です
us4
us4
It's the twinkle in your eyes that took me by surprise
私を驚かせたのはあなたの目の輝きです
Oh my ruthless queen I just can't accept our love has been
ああ、無慈悲な女王よ、私たちの愛が受け入れられないのです。
Please don't tell me you couldn't care less
どうでもいいなんて言わないでください
When I feel like a ship in distress
遭難した船のように感じるとき
Oh my ruthless queen I just can't accept our love has been
ああ、無慈悲な女王よ、私たちの愛が受け入れられないのです。
I can't bear to see you go But it's all part of the show you perform
あなたがいなくなるのを見るのは耐えられない でもそれもすべてあなたが演じるショーの一部なのよ
Letting romance fade little by little our love was precious but too brittle
ロマンスを少しずつ色褪せさせて 僕らの愛は大切だけど脆すぎた
Oh my ruthless queen you are still the treasure of my dream
ああ、冷酷な女王よ、あなたは今でも私の夢の宝物です
us4
us4
It's the twinkle in your eyes that took me by surprise
私を驚かせたのはあなたの目の輝きです
Oh my ruthless queen I just can't accept our love has been
ああ、無慈悲な女王よ、私たちの愛が受け入れられないのです。
Pease don't tell me you couldn't care less
どうでもいいなんて言わないでください
When I feel like a ship in distress
遭難した船のように感じるとき
Oh my ruthless queen I just can't accept our love has been
ああ、無慈悲な女王よ、私たちの愛が受け入れられないのです。
http://www.kayakonline.nl/home.html
http://www.kayakonline.nl/home.html