Ruthless Queen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Voorstuk: Dm-C-Bb-Am7 Gm A Dm-C-Bb C-F
Voorstuk: Dm-C-Bb-Am7 Gm A Dm-C-Bb C-F
With a quivering voice you spoke the word
Drżącym głosem wypowiedziałaś to słowo
Shadow came between us sharp as a sword
Cień wszedł między nas ostry jak miecz
Gone is my gladness and vanished my pride
Zniknęło moje zadowolenie i zniknęła moja duma
'Cause luck didn't stay on our side
Bo szczęście nie było po naszej stronie
Wrapped in luxury I cried for the moon
Otulona luksusem płakałam za księżycem
But the game is out It all ended too soon
Ale gra się skończyła. Wszystko skończyło się zbyt wcześnie
Awakening came as a bolt from the blue
Przebudzenie przyszło jak grom z jasnego nieba
At last rumours seem to be true
Wreszcie plotki wydają się prawdziwe
Oh my ruthless queen you are still the treasure of my dream
O, moja bezwzględna królowo, wciąż jesteś skarbem moich marzeń
us4
my4
It's the twinkle in your eyes that took me by surprise
To błysk w twoich oczach mnie zaskoczył
Oh my ruthless queen I just can't accept our love has been
Och, moja bezwzględna królowo, po prostu nie mogę zaakceptować naszej miłości
I bear you no malice you show no remorse
Nie żywię do ciebie żadnej złośliwości, nie okazujesz skruchy
Love is dead and gone it was no endless source
Miłość umarła i przeminęła, nie było to nieskończone źródło
Your sudden leave was the finishing stroke
Twoje nagłe odejście było ostatnim ciosem
Considering everything broke
Biorąc pod uwagę, że wszystko się zepsuło
Oh my ruthless queen you are still the treasure of my dream
O, moja bezwzględna królowo, wciąż jesteś skarbem moich marzeń
us4
my4
It's the twinkle in your eyes that took me by surprise
To błysk w twoich oczach mnie zaskoczył
Oh my ruthless queen I just can't accept our love has been
Och, moja bezwzględna królowo, po prostu nie mogę zaakceptować naszej miłości
Please don't tell me you couldn't care less
Proszę, nie mów mi, że nie mogłoby cię to mniej obchodzić
When I feel like a ship in distress
Kiedy czuję się jak statek w niebezpieczeństwie
Oh my ruthless queen I just can't accept our love has been
Och, moja bezwzględna królowo, po prostu nie mogę zaakceptować naszej miłości
I can't bear to see you go But it's all part of the show you perform
Nie mogę znieść tego, że odchodzisz. Ale to wszystko jest częścią przedstawienia, które wykonujesz
Letting romance fade little by little our love was precious but too brittle
Pozwalając, aby romans stopniowo blakł, nasza miłość była cenna, ale zbyt krucha
Oh my ruthless queen you are still the treasure of my dream
O, moja bezwzględna królowo, wciąż jesteś skarbem moich marzeń
us4
my4
It's the twinkle in your eyes that took me by surprise
To błysk w twoich oczach mnie zaskoczył
Oh my ruthless queen I just can't accept our love has been
Och, moja bezwzględna królowo, po prostu nie mogę zaakceptować naszej miłości
Pease don't tell me you couldn't care less
Pease, nie mów mi, że nie obchodziło Cię to
When I feel like a ship in distress
Kiedy czuję się jak statek w niebezpieczeństwie
Oh my ruthless queen I just can't accept our love has been
Och, moja bezwzględna królowo, po prostu nie mogę zaakceptować naszej miłości
http://www.kayakonline.nl/home.html
http://www.kayakonline.nl/home.html