Escape 歌詞 日本語訳

Never did I think I'd want you
あなたが欲しいなんて思ったこともなかった
Always seen you 'round my way
いつもあなたのことを私の近くで見ていました
Never had the strength to tell you
あなたに伝える力は一度もなかった
I kinda, sorta think you're great
なんだか、あなたは素晴らしいと思う
Strange for me to wanna love someone who's better by themselves
自分より優れている人を愛したいと思うのは奇妙なことだ
Hate to know that I made you crazy for myself
私があなたを夢中にさせてしまったことを知りたくない
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
私の愛が無駄だなんて思われたくないから
'Cause baby I've been falling for you but falling back up out your way
だってベイビー、私はずっとあなたに夢中だったけど、またあなたの道から立ち直ってしまうから
'Cause I can't make you lose yourself
だって私はあなたを自分自身を見失わせることはできないから
Looking for me
私を探しています
And I can't let you make me your, your everything
そして、私をあなたのすべてにすることはできません
I just wanna be an escape
ただ逃げ場になりたいだけ
I just wanna be an escape
ただ逃げ場になりたいだけ
Baby can we escape escape, escape?
ベイビー、逃げられるかな、逃げられるかな？
Admiring you from a distance
遠くからあなたを賞賛します
Scared to go and make a move
行って行動するのが怖い
Didn't wanna be distracting
気を散らしたくなかった
You be all up in your groove
調子に乗って頑張ってください
It's strange for me to wanna love someone who's raw by themselves
ひとりで生のままの人を愛したいなんて私にとっては奇妙だ
I'd hate for you to search for someone else
他の人を探すなんて嫌だよ
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
私の愛が無駄だなんて思われたくないから
'Cause baby I've been falling for you but falling back up out your way
だってベイビー、私はずっとあなたに夢中だったけど、またあなたの道から立ち直ってしまうから
'Cause I can't make you lose yourself
だって私はあなたを自分自身を見失わせることはできないから
Looking for me
私を探しています
And I can't let you make me your, your everything
そして、私をあなたのすべてにすることはできません
I just wanna be an escape
ただ逃げ場になりたいだけ
I just wanna be an escape
ただ逃げ場になりたいだけ
Baby can we escape escape, escape?
ベイビー、逃げられるかな、逃げられるかな？
'Cause I've been staying low, holding back
だって私はずっと低姿勢で、我慢してきたから
Fighting the feelings that you've been giving
あなたが与えてきた感情と戦う
And I've been trying to put it all into words
そして私はそれをすべて言葉にしようとしてきました
But I can't so I'm singing
でもそれができないから歌っている
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
私の愛が無駄だなんて思われたくないから
'Cause baby I've been falling for you but falling back up out your way
だってベイビー、私はずっとあなたに夢中だったけど、またあなたの道から立ち直ってしまうから
'Cause I can't make you lose yourself
だって私はあなたを自分自身を見失わせることはできないから
Looking for me
私を探しています
And I can't let you make me your, your everything
そして、私をあなたのすべてにすることはできません
I just wanna be an escape
ただ逃げ場になりたいだけ
I just wanna be an escape
ただ逃げ場になりたいだけ
Baby can we escape escape, escape?
ベイビー、逃げられるかな、逃げられるかな？