Das Projektil Paroles Traduction Française

Hb5add9: x2342x
Hb5add9 : x2342x
Sie zielt auf ihn und drückt ab,
Elle le vise et appuie sur la gâchette,
trifft ihn mitten in sein Herz.
le frappe en plein cœur.
Er denkt jetzt: Das war's.
Il pense maintenant : c'est tout.
Doch - tödlich getroffen - taumelt und stürzt
Mais - mortellement touché - il chancelle et tombe
mit diesem Schu?, was bei einer jeden
avec ce cliché, qu'en est-il de tout le monde
gro'en Liebe zusammenbrechen muss.
le grand amour doit s'effondrer.
Chorus (x2)
Chœur (x2)
H
H
Welch wundersam göttliches Projektil
Quel projectile merveilleusement divin
Hb5add9
Hb5add9
traf von ihr geschickt genau sein Ziel.
Elle a intelligemment atteint exactement sa cible.
Kein Wort und kein Laut ?
Pas un mot ni un son ?
doch dann unangekündigt der Knall.
mais ensuite, à l'improviste, il y a eu une détonation.
Erst nicht -
Pas au début -
Und dann doch, als sich der Rauch verzog.
Et puis ce fut le cas, lorsque la fumée se dissipa.
Ein riesiges Loch in seiner Brust ?
Un énorme trou dans la poitrine ?
sie und er sind sich plötzlich bewusst:
elle et lui prennent soudain conscience :
Ihr Glück lag versteckt in diesem Schu?.
Son bonheur était caché dans ce cliché.
Chorus (x2)
Chœur (x2)
H
H
Welch wundersam göttliches Projektil
Quel projectile merveilleusement divin
Hb5add9
Hb5add9
traf von ihr geschickt genau sein Ziel.
Elle a intelligemment atteint exactement sa cible.
H
H
Traurig nur das eine ?
Triste juste une chose ?
Hm
Hum
es ist seine Geschichte, doch nicht meine.
C'est son histoire, mais pas la mienne.