Kling Klang Songtekst Nederlandse Vertaling

Kling Klang Keimzeit, by batucaca
Kling Klang Keimzeit, door Batucaca
Ich steck dir die halbe Tte Erdnuchips
Ik geef je een halve zak pindachips
in deinen zuckersen Mund.
in je zoete mond.
Ich find dich in einem Comic-Heft wieder,
Ik vind je in een stripboek,
fotografier dich bunt.
fotografeer jezelf kleurrijk.
Graffitis machen graue Wnde lebendig,
Graffiti laat grijze muren tot leven komen,
ich wnschte, ich knnt das auch.
Ik wou dat ik dat ook kon doen.
Und wie ich berleg, was ich denn wirklich kann
En hoe ik nadenk over wat ik echt kan
seh ich, da ich zu nichts taug.
Ik zie dat ik nergens goed voor ben.
Kling klang, du und ich, die Straen entlang.
Er klonk een geluid, jij en ik, door de straten.
Kling klang du und ich, die Straen entlang.
Jij en ik klonken door de straten.
Fr diesen Augenblick dich in die Kamera zu kriegen
Om jou voor dit moment in de camera te krijgen
haut mal wieder nicht hin.
werkt weer niet.
Komm und la uns heute noch nach England fliegen,
Kom en laat ons vandaag naar Engeland vliegen,
God save the Queen.
God bewaar de koningin.
An der Westkste dann die Promenade runter
Aan de westkust en vervolgens langs de promenade
wo schon der Kapitn wartet.
waar de kapitein al wacht.
"Guten Tag, zweimal bis nach Feuerland bitte!"
"Hallo, twee keer naar Vuurland alstublieft!"
Das Schiff ist leicht entartet.
Het schip is enigszins gedegenereerd.
Kling klang, du und ich, die Straen entlang.
Er klonk een geluid, jij en ik, door de straten.
Kling klang du und ich, die Straen entlang.
Jij en ik klonken door de straten.
Blo von hier weg, so weit wie mglich.
Ga hier gewoon weg, zo ver mogelijk.
Bis du sagst, es ist Zeit, wir mssen
Tot jij zegt dat het tijd is dat we wel moeten
aus Feuerlang zurck, nach Hause,
terug uit Feuerlang, thuis,
im Wiener-Walzer-Schritt.
in de Weense walsstap.
Dadadap, dadapdadadadam,
Dadadap, dadapdadadadam,
deddemdadaum.
deddemdadaum.
Kling klang, du und ich, die Straen entlang.
Er klonk een geluid, jij en ik, door de straten.
Kling klang du und ich, die Straen entlang. (wiederholen letzter Teil)
Jij en ik klonken door de straten. (herhaal laatste deel)
Kling-klang, kling klang, du und ich- die Straen entlang
Kling-klang, kling-klang, jij en ik - langs de straten