Plan B 歌詞 日本語訳

Plan B
プランB
Keith Anderson
キース・アンダーソン
D/F# 200232
D/F# 200232
Well I heard that you met somebody
さて、誰かに会ったと聞きました
And I heard that the wedding was nice
結婚式もよかったって聞いたよ
well it happened kinda sudden hey but true love doesn't
まあ、それはちょっと突然起こりました、ねえ、でも本当の愛はそうではありません
Have to think about them kinda things twice
ちょっといろいろなことを二度考えなければならない
Now you've got your man and right on your hand
これであなたは恋人を手に入れ、すぐに手に入れることができます
Is that 2.2 marquise
2.2マーキスですか
Now for me it looks like Plan B
今のところ、私にとってはプランBのように見えます
Well I won't say the news didn't shock me
まあ、そのニュースが私に衝撃を与えなかったとは言わないけど
That it didn't kinda take me by surprise
それはちょっと驚かなかった
'Cause you'd headed out west to find yourself
だって君は自分を見つけるために西へ向かったんだから
And you found yourself some guy
そしてあなたは自分が誰かの男であることに気づきました
You'd always said that we'd be wed
あなたはいつも私たちが結婚すると言っていた
By the time you were 23
あなたが23歳になる頃には
Now for me it look's like Plan B
今のところ、私にとってはプランBのように見えます
I gotta be strong, I gotta be tough
強くならなきゃ、タフにならなきゃ
I gotta believe that I'm man enough
自分が十分に男であると信じなければならない
To chalk it all up to it never was meant to be
全てを白状するのは、決してそんなつもりではなかったということだ
Yeah it's gonna be hard but I've gotta begin
そうだね、大変だろうけど、始めなきゃ
To dust off my dreams and dream 'em again
夢のほこりを払い落として、もう一度夢を見るために
'Cause I gotta be crazy to think you'd still love me
だって、あなたがまだ私を愛してくれると思うなんて、私は頭がおかしいのよ
So that leaves just me and ol' Plan B
つまり残るは私と古いプランBだけ
Well at first I thought hell it doesn't matter
まあ最初は関係ないと思ってたけど
I'd give it a year at best
せいぜい1年くらいはやるだろう
But then somebody told me you were starting to show
でもその後、誰かがあなたが見せ始めていると私に言いました
And they had to let out your wedding dress
そして彼らはあなたのウェディングドレスを脱がさなければならなかった
Hell man I could hear that door slam
ああ、ドアがバタンと閉まる音が聞こえた
From L.A. all the way to Big D
LAからビッグDまで
Leaving me with ol' Plan B
古いプランBを私に任せる
Repeat Chorus
リピートコーラス
Yeah that means it's just me and ol' Plan B
そう、つまり、それは私と古いプランBだけということです
Plan BOh goodbye.Plan BOh yeahyeah
プラン Bああ、さようなら。プラン Bああ、そうだね