Podunk كلمات أغنية ترجمة عربية

By Keith Anderson
بقلم كيث أندرسون
Same Saturday night, same ol' crowd
نفس ليلة السبت، نفس الحشد
Draggin' Main to the Safeway then turn back around
اسحب الرئيسي إلى Safeway ثم استدر للخلف
'Til curfew and then head down to the river's edge and get drunk
حتى يحظر التجول، ثم اتجه إلى حافة النهر واسكر
Ain't nothing new what else you gonna do out in Podunk
لا يوجد شيء جديد ماذا ستفعل في بودونك
Well I knew this six-string was my ticket out
حسنًا، كنت أعرف أن هذه الأوتار الستة كانت تذكرتي للخروج
No flashin' red light was gonna slow me down
لن يبطئني أي ضوء أحمر وامض
18 years old everything that I owned in the back of that truck
عمري 18 عامًا، كل ما أملكه في الجزء الخلفي من تلك الشاحنة
I put a dip in my mouth and I headed straight out outta Podunk
وضعت غمسًا في فمي وتوجهت مباشرة إلى خارج بودونك
1st Chorus:
الكورس الأول:
Goodbye, daddy looked me in the eye
وداعا، أبي نظر لي في العين
Said go where you gotta go But don't forget to call home
قال اذهب إلى حيث يجب أن تذهب ولكن لا تنس الاتصال بالمنزل
And momma cried keep Jesus in your life and I hugged her one last time
وبكت أمي أبقي يسوع في حياتك واحتضنتها للمرة الأخيرة
And then I headed down the roadin a dusty cloud of smoke Out of Podunk
وبعد ذلك توجهت إلى الطريق وسط سحابة من الدخان المغبرة خارج بودونك
Bridge:
الجسر:
A lot of years gone by showin' on my face
لقد مرت سنوات عديدة بالظهور على وجهي
Aint nothing in this life that time hasn't changed
لا يوجد شيء في هذه الحياة لم يتغير الزمن
I chased a lot of dreams and some of them came true
لقد طاردت الكثير من الأحلام وتحقق بعضها
Ain't it funny how the very place I ran from is the place I'm runnin' to
أليس من المضحك أن المكان الذي هربت منه هو المكان الذي أركض إليه
Another Saturday night singin' to the same ol' crowd
ليلة سبت أخرى تغني لنفس الجمهور
Still playin this six-string but things are different now
لا أزال ألعب بهذه السلسلة الستة ولكن الأمور مختلفة الآن
I met one of them girls, turn your whole world around girls
تعرفت على واحدة منهم البنات، حول عالمك كله حول الفتيات
And wouldn't you know it
ولن تعرف ذلك
Got our eyes on a house 'bout a hundred miles south out in Podunk
وقعت أعيننا على منزل على بعد مائة ميل جنوبًا في بودونك
2nd Chorus:
الكورس الثاني:
Goodbye, her daddy looked me in the eye
وداعا، نظر والدها لي في العين
And said go where you gotta go son but don't forget to call home
وقال اذهب حيث يجب أن تذهب يا بني ولكن لا تنس الاتصال بالمنزل
And her momma cried sadi keep Jesus in your life and we hugged her one last time
وبكت أمها سعدي أبقي يسوع في حياتك واحتضنناها للمرة الأخيرة
Then we headed down the road to start a family of our own out in Podunk
ثم توجهنا إلى الطريق لتكوين عائلة خاصة بنا في بودونك
Repeat 2nd Chorus 2x
كرر الكورس الثاني 2x