Podunk Songtekst Nederlandse Vertaling

By Keith Anderson
Door Keith Anderson
Same Saturday night, same ol' crowd
Dezelfde zaterdagavond, hetzelfde oude publiek
Draggin' Main to the Safeway then turn back around
Sleep Main naar de Safeway en draai dan terug
'Til curfew and then head down to the river's edge and get drunk
'Tot de avondklok en ga dan naar de rand van de rivier en word dronken
Ain't nothing new what else you gonna do out in Podunk
Het is niets nieuws wat je nog meer gaat doen in Podunk
Well I knew this six-string was my ticket out
Nou, ik wist dat deze zessnarige mijn ticket was
No flashin' red light was gonna slow me down
Geen knipperend rood licht zou me vertragen
18 years old everything that I owned in the back of that truck
18 jaar oud, alles wat ik bezat, achterin die vrachtwagen
I put a dip in my mouth and I headed straight out outta Podunk
Ik stopte een dipje in mijn mond en liep regelrecht Podunk uit
1st Chorus:
1e koor:
Goodbye, daddy looked me in the eye
Tot ziens, papa keek me in de ogen
Said go where you gotta go But don't forget to call home
Zei: ga waar je heen moet. Maar vergeet niet naar huis te bellen
And momma cried keep Jesus in your life and I hugged her one last time
En mama riep: houd Jezus in je leven en ik omhelsde haar nog een laatste keer
And then I headed down the roadin a dusty cloud of smoke Out of Podunk
En toen reed ik de weg af in een stoffige rookwolk uit Podunk
Bridge:
Brug:
A lot of years gone by showin' on my face
Er zijn veel jaren verstreken die op mijn gezicht te zien zijn
Aint nothing in this life that time hasn't changed
Er is niets in dit leven dat de tijd niet is veranderd
I chased a lot of dreams and some of them came true
Ik heb veel dromen nagejaagd en sommige zijn uitgekomen
Ain't it funny how the very place I ran from is the place I'm runnin' to
Is het niet grappig dat de plek waar ik vandaan vluchtte ook de plek is waar ik naartoe ren
Another Saturday night singin' to the same ol' crowd
Nog een zaterdagavond die voor hetzelfde publiek zingt
Still playin this six-string but things are different now
Speel nog steeds op deze zessnarige gitaar, maar de zaken zijn nu anders
I met one of them girls, turn your whole world around girls
Ik heb een van die meisjes ontmoet, verander je hele wereld rond meisjes
And wouldn't you know it
En zou je het niet weten?
Got our eyes on a house 'bout a hundred miles south out in Podunk
We hebben een huis op het oog, zo'n honderd kilometer zuidelijk, in Podunk
2nd Chorus:
2e refrein:
Goodbye, her daddy looked me in the eye
Tot ziens, haar vader keek me in de ogen
And said go where you gotta go son but don't forget to call home
En zei: ga waar je heen moet, zoon, maar vergeet niet naar huis te bellen
And her momma cried sadi keep Jesus in your life and we hugged her one last time
En haar moeder riep: 'Sadi, houd Jezus in je leven' en we omhelsden haar nog een laatste keer
Then we headed down the road to start a family of our own out in Podunk
Daarna gingen we op pad om een eigen gezin te stichten in Podunk
Repeat 2nd Chorus 2x
Herhaal het 2e refrein 2x