XXL Letra Traducción al Español

Piano does a F, G and C,
El piano hace un F, G y C,
Guitar x 2
Guitarra x 2
E]----------------------------------------------------------------5---5-----|
E]----------------------------------------------------------------5---5-----|
A]--------------------------------------------------------------5---5-------|
A]--------------------------------------------------------------5---5---------------|
D]--5---5/3--------3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3----3-5-5-3-5-5-3-5-------------|
D]--5---5/3--------3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3----3-5-5-3-5-5-3-5-------------|
G]---------------------------------5---5------------------------------------|
G]---------------------------------5---5------------------------------------|
B]--------------------------------------------------------------------------|
B]--------------------------------------------------------------------------|
e]--------------------------------------------------------------------------|
e]--------------------------------------------------------------------------|
Well, Mamma was exhausted after she had me.
Bueno, mamá estaba agotada después de tenerme.
Took two nurses to hold me an' one nurse to slap me.
Fueron necesarias dos enfermeras para abrazarme y una enfermera para abofetearme.
Doctor turned Mamma an' he shook his head,
El doctor giró a mamá y él sacudió la cabeza.
Wiped the sweat off his brow an' then he said:
Se secó el sudor de la frente y luego dijo:
"This boy's way off the charts as far as I can tell.
"Hasta donde yo sé, este chico está fuera de serie.
"Ooh, brrr, Mamma: he's a double XL."
"Ooh, brrr, mamá: es un doble XL".
E]--------------------------------------------------------------------------|
E]--------------------------------------------------------------------------|
A]--------------------------------------------------------------------------|
A]--------------------------------------------------------------------------|
D]--3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3-----------------------------------------------|
D]--3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3-----------------------------------------------|
G]------------------5---5---------------------------------------------------|
G]------------------5---5---------------------------------------------------|
B]--------------------------------------------------------------------------|
B]--------------------------------------------------------------------------|
e]--------------------------------------------------------------------------|
e]--------------------------------------------------------------------------|
F slide G
F diapositiva G
By the second grade, I was five foot two;
En segundo grado, medía cinco pies y dos;
F slide G
F diapositiva G
Fifth grade, I was wearin' a size 12 shoe.
En quinto grado, llevaba un zapato talla 12.
Bflat/slide G
Si bemol/deslizante G
Eighth grade, I was shoppin' at the Big & Tall,
En octavo grado, estaba de compras en Big & Tall,
F slide G
F diapositiva G
An' the coaches had me playin' High School football.
Y los entrenadores me hicieron jugar fútbol americano en la escuela secundaria.
Uncle Roy said: "Boy, you'll make the NFL:
El tío Roy dijo: "Vaya, llegarás a la NFL:
"Ooh, brrr, son you're a double XL."
"Ooh, brrr, hijo, eres doble XL".
Double XL, double XL.
Doble XL, doble XL.
Don't call me on the 'phone, just ring my dinner bell.
No me llames por teléfono, sólo toca el timbre de la cena.
Double XL, double XL.
Doble XL, doble XL.
G hold
G espera
I'm a lean mean love machine that likes to be held.
Soy una máquina de amor delgada y mala a la que le gusta que la carguen.
Ooh, brrr, baby: I'm a double XL.
Ooh, brrr, cariño: soy doble XL.
Intro guitar part
Parte de introducción de guitarra
F slide G
F diapositiva G
Country cuties in Texas, string bikinis in Florida;
Bellezas campestres en Texas, bikinis de hilo en Florida;
F slide G
F diapositiva G
Barbie dolls drivin' Lexus' out in California:
Muñecas Barbie conduciendo un Lexus en California:
Bflat/slide C
Bplano/diapositiva C
A skinny little pretty boy ain't what they wanna hold.
Un niño flaco y bonito no es lo que quieren retener.
F slide G
F diapositiva G
They want a real man with meat on his bones.
Quieren un hombre de verdad con carne en los huesos.
I'll yank their yankees, ring their southern bells:
Tiraré de sus yanquis, tocaré sus campanas del sur:
They say: "Ooh, brrr, we love a double XL."
Dicen: "Ooh, brrr, nos encanta el doble XL".
Double XL, double XL.
Doble XL, doble XL.
Don't call me on the 'phone, just ring my dinner bell.
No me llames por teléfono, sólo toca el timbre de la cena.
Double XL, double XL.
Doble XL, doble XL.
G hold
G espera
I'm a lean mean love machine that likes to be held.
Soy una máquina de amor delgada y mala a la que le gusta que la carguen.
Ooh, brrr, baby: I'm a double XL.
Ooh, brrr, cariño: soy doble XL.
Instrumental Break.
Pausa instrumental.
not sure about the solo yet
Aún no estoy seguro del solo
G G C G progression
G G C G progresión
no guitar
sin guitarra
Well, double XL, double XL.
Pues doble XL, doble XL.
Don't call me on the 'phone, just ring my dinner bell.
No me llames por teléfono, sólo toca el timbre de la cena.
Double XL, double XL.
Doble XL, doble XL.
G hold
G espera
I'm a lean mean love machine that likes to be held.
Soy una máquina de amor delgada y mala a la que le gusta que la carguen.
Ooh, brrr, baby: I'm a double XL.
Ooh, brrr, cariño: soy doble XL.
Well if you have any doubts, come see for yourself,
Bueno, si tienes dudas, ven a comprobarlo tú mismo.
G hold
G espera
Why all the girls love a double XL.
Por qué a todas las chicas les encanta el doble XL.
Ooh, brrr, yeah: I'm a double XL.
Ooh, brrr, sí: soy doble XL.
My first time to post on the net,
Mi primera vez que publico en la red,