XXL Testo Traduzione Italiana

Piano does a F, G and C,
Il pianoforte fa Fa, Sol e Do,
Guitar x 2
Chitarrax2
E]----------------------------------------------------------------5---5-----|
E]----------------------------------------------------------------5---5-----|
A]--------------------------------------------------------------5---5-------|
A]--------------------------------------------------------------------5---5-------|
D]--5---5/3--------3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3----3-5-5-3-5-5-3-5-------------|
D]--5---5/3--------3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3----3-5-5-3-5-5-3-5-------------|
G]---------------------------------5---5------------------------------------|
G]---------------------------------5---5------------------------------------|
B]--------------------------------------------------------------------------|
B]--------------------------------------------------------------------------|
e]--------------------------------------------------------------------------|
e]--------------------------------------------------------------------------|
Well, Mamma was exhausted after she had me.
Ebbene, la mamma era esausta dopo avermi avuto.
Took two nurses to hold me an' one nurse to slap me.
Ci sono volute due infermiere per tenermi e un'infermiera per schiaffeggiarmi.
Doctor turned Mamma an' he shook his head,
Il dottore si voltò verso la mamma e scosse la testa,
Wiped the sweat off his brow an' then he said:
Si asciugò il sudore dalla fronte e poi disse:
"This boy's way off the charts as far as I can tell.
"Questo ragazzo è fuori dalle classifiche, per quanto ne so.
"Ooh, brrr, Mamma: he's a double XL."
"Ooh, brrr, mamma: è una doppia XL."
E]--------------------------------------------------------------------------|
E]--------------------------------------------------------------------------|
A]--------------------------------------------------------------------------|
A]--------------------------------------------------------------------------|
D]--3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3-----------------------------------------------|
D]--3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3----------------------------------------------------|
G]------------------5---5---------------------------------------------------|
G]------------------5---5-------------------------------------------------|
B]--------------------------------------------------------------------------|
B]--------------------------------------------------------------------------|
e]--------------------------------------------------------------------------|
e]--------------------------------------------------------------------------|
F slide G
Diapositiva F G
By the second grade, I was five foot two;
In seconda elementare ero alto un metro e settanta;
F slide G
Diapositiva F G
Fifth grade, I was wearin' a size 12 shoe.
In quinta elementare, indossavo una scarpa numero 12.
Bflat/slide G
Si bemolle/diapositiva Sol
Eighth grade, I was shoppin' at the Big & Tall,
In terza media, stavo facendo shopping al Big & Tall,
F slide G
Diapositiva F G
An' the coaches had me playin' High School football.
E gli allenatori mi hanno fatto giocare a football al liceo.
Uncle Roy said: "Boy, you'll make the NFL:
Lo zio Roy disse: "Ragazzo, farai la NFL:
"Ooh, brrr, son you're a double XL."
"Ooh, brrr, figliolo, sei una doppia XL."
Double XL, double XL.
Doppia XL, doppia XL.
Don't call me on the 'phone, just ring my dinner bell.
Non chiamarmi al telefono, suona semplicemente il campanello della cena.
Double XL, double XL.
Doppia XL, doppia XL.
G hold
G tieni premuto
I'm a lean mean love machine that likes to be held.
Sono una macchina dell'amore snella e meschina a cui piace essere abbracciata.
Ooh, brrr, baby: I'm a double XL.
Ooh, brrr, tesoro: sono una doppia XL.
Intro guitar part
Parte introduttiva di chitarra
F slide G
Diapositiva F G
Country cuties in Texas, string bikinis in Florida;
Bellezze di campagna in Texas, bikini con stringhe in Florida;
F slide G
Diapositiva F G
Barbie dolls drivin' Lexus' out in California:
Bambole Barbie che guidano la Lexus in California:
Bflat/slide C
Si bemolle/diapositiva C
A skinny little pretty boy ain't what they wanna hold.
Un ragazzino magro e carino non è quello che vogliono tenere.
F slide G
Diapositiva F G
They want a real man with meat on his bones.
Vogliono un vero uomo con carne sulle ossa.
I'll yank their yankees, ring their southern bells:
Strattonerò i loro yankees, suonerò le loro campane del sud:
They say: "Ooh, brrr, we love a double XL."
Dicono: "Ooh, brrr, adoriamo una doppia XL".
Double XL, double XL.
Doppia XL, doppia XL.
Don't call me on the 'phone, just ring my dinner bell.
Non chiamarmi al telefono, suona semplicemente il campanello della cena.
Double XL, double XL.
Doppia XL, doppia XL.
G hold
G tieni premuto
I'm a lean mean love machine that likes to be held.
Sono una macchina dell'amore snella e meschina a cui piace essere abbracciata.
Ooh, brrr, baby: I'm a double XL.
Ooh, brrr, tesoro: sono una doppia XL.
Instrumental Break.
Pausa strumentale.
not sure about the solo yet
non sono ancora sicuro dell'assolo
G G C G progression
Progressione SOL SOL DO SOL
no guitar
niente chitarra
Well, double XL, double XL.
Bene, doppia XL, doppia XL.
Don't call me on the 'phone, just ring my dinner bell.
Non chiamarmi al telefono, suona semplicemente il campanello della cena.
Double XL, double XL.
Doppia XL, doppia XL.
G hold
G tieni premuto
I'm a lean mean love machine that likes to be held.
Sono una macchina dell'amore snella e meschina a cui piace essere abbracciata.
Ooh, brrr, baby: I'm a double XL.
Ooh, brrr, tesoro: sono una doppia XL.
Well if you have any doubts, come see for yourself,
Beh, se hai qualche dubbio, vieni a vedere di persona,
G hold
G tieni premuto
Why all the girls love a double XL.
Perché tutte le ragazze adorano una doppia XL.
Ooh, brrr, yeah: I'm a double XL.
Ooh, brrr, sì: sono una doppia XL.
My first time to post on the net,
La prima volta che scrivo in rete,