XXL 歌詞 日本語訳

Piano does a F, G and C,
ピアノはF、G、Cを出します。
Guitar x 2
ギター×2
E]----------------------------------------------------------------5---5-----|
E]----------------------------------------------------------------5---5-----|
A]--------------------------------------------------------------5---5-------|
A]--------------------------------------------------------------5---5-----|
D]--5---5/3--------3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3----3-5-5-3-5-5-3-5-------------|
D]--5---5/3--------3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3----3-5-5-3-5-5-3-5-------------|
G]---------------------------------5---5------------------------------------|
G]---------------------------------5---5------------------------------------|
B]--------------------------------------------------------------------------|
B]----------------------------------------------------------------------------|
e]--------------------------------------------------------------------------|
e]----------------------------------------------------------------------------|
Well, Mamma was exhausted after she had me.
そうですね、ママは私を産んだ後疲れ果てていました。
Took two nurses to hold me an' one nurse to slap me.
2人の看護師が私を抱きしめ、1人の看護師が私を平手打ちしました。
Doctor turned Mamma an' he shook his head,
医者はママのほうを向き、彼は首を横に振った、
Wiped the sweat off his brow an' then he said:
額の汗をぬぐいながら、彼はこう言った。
"This boy's way off the charts as far as I can tell.
「私の知る限り、この少年はチャートから外れている。
"Ooh, brrr, Mamma: he's a double XL."
「ああ、ブル、ママ、彼はダブルXLです。」
E]--------------------------------------------------------------------------|
E]----------------------------------------------------------------------------|
A]--------------------------------------------------------------------------|
A]----------------------------------------------------------------------------|
D]--3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3-----------------------------------------------|
D]--3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3-------------------------------------------------|
G]------------------5---5---------------------------------------------------|
G]-----------------5---5---------------------------------------------------|
B]--------------------------------------------------------------------------|
B]----------------------------------------------------------------------------|
e]--------------------------------------------------------------------------|
e]----------------------------------------------------------------------------|
F slide G
F スライド G
By the second grade, I was five foot two;
2年生になると、私は5フィート2インチになりました。
F slide G
F スライド G
Fifth grade, I was wearin' a size 12 shoe.
5年生のとき、私はサイズ12の靴を履いていました。
Bflat/slide G
Bフラット/スライドG
Eighth grade, I was shoppin' at the Big & Tall,
8年生のとき、私はビッグ＆トールで買い物をしていました。
F slide G
F スライド G
An' the coaches had me playin' High School football.
そして、コーチは私に高校フットボールをさせました。
Uncle Roy said: "Boy, you'll make the NFL:
ロイおじさんはこう言った、「坊や、君はNFLになれるよ。
"Ooh, brrr, son you're a double XL."
「ああ、ブル、息子さん、あなたはダブルXLですよ。」
Double XL, double XL.
ダブルXL、ダブルXL。
Don't call me on the 'phone, just ring my dinner bell.
電話をかけないで、ディナーベルを鳴らしてください。
Double XL, double XL.
ダブルXL、ダブルXL。
G hold
Gホールド
I'm a lean mean love machine that likes to be held.
私は抱かれるのが好きな、無駄のない意地悪な愛のマシンです。
Ooh, brrr, baby: I'm a double XL.
ああ、ブル、ベイビー: 私はダブルXLです。
Intro guitar part
イントロのギターパート
F slide G
F スライド G
Country cuties in Texas, string bikinis in Florida;
テキサスでは田舎のかわい子ちゃん、フロリダでは紐ビキニ。
F slide G
F スライド G
Barbie dolls drivin' Lexus' out in California:
カリフォルニアでレクサスを運転するバービー人形:
Bflat/slide C
Bフラット/スライドC
A skinny little pretty boy ain't what they wanna hold.
痩せていてかわいい男の子は彼らが抱きたいものではありません。
F slide G
F スライド G
They want a real man with meat on his bones.
彼らは骨まで肉を持った本物の男を望んでいる。
I'll yank their yankees, ring their southern bells:
私は彼らのヤンキーを引っ張って、彼らの南の鐘を鳴らします：
They say: "Ooh, brrr, we love a double XL."
彼らはこう言います、「ああ、ブル、私たちはダブルXLが大好きです。」
Double XL, double XL.
ダブルXL、ダブルXL。
Don't call me on the 'phone, just ring my dinner bell.
電話をかけないで、ディナーベルを鳴らしてください。
Double XL, double XL.
ダブルXL、ダブルXL。
G hold
Gホールド
I'm a lean mean love machine that likes to be held.
私は抱かれるのが好きな、無駄のない意地悪な愛のマシンです。
Ooh, brrr, baby: I'm a double XL.
ああ、ブル、ベイビー: 私はダブルXLです。
Instrumental Break.
インストゥルメンタルブレイク。
not sure about the solo yet
ソロについてはまだ分かりません
G G C G progression
G G C G 進行
no guitar
ギターがない
Well, double XL, double XL.
そうですね、ダブルXL、ダブルXL。
Don't call me on the 'phone, just ring my dinner bell.
電話をかけないで、ディナーベルを鳴らしてください。
Double XL, double XL.
ダブルXL、ダブルXL。
G hold
Gホールド
I'm a lean mean love machine that likes to be held.
私は抱かれるのが好きな、無駄のない意地悪な愛のマシンです。
Ooh, brrr, baby: I'm a double XL.
ああ、ブル、ベイビー: 私はダブルXLです。
Well if you have any doubts, come see for yourself,
まあ、疑問があるなら、自分の目で確かめに来てください、
G hold
Gホールド
Why all the girls love a double XL.
なぜ女の子はダブルXLが好きなのか。
Ooh, brrr, yeah: I'm a double XL.
ああ、そうそう、私はダブルXLです。
My first time to post on the net,
初めてネットに投稿させていただきましたが、