XXL Songtekst Nederlandse Vertaling

Piano does a F, G and C,
Piano doet een F, G en C,
Guitar x 2
Gitaar x 2
E]----------------------------------------------------------------5---5-----|
E]----------------------------------------------------------5---5-----|
A]--------------------------------------------------------------5---5-------|
A]---------------------------------------------------------5---5-------|
D]--5---5/3--------3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3----3-5-5-3-5-5-3-5-------------|
D]--5---5/3--------3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3----3-5-5-3-5-5-3-5-------------|
G]---------------------------------5---5------------------------------------|
G]-------------------------------5---5---------------------------------|
B]--------------------------------------------------------------------------|
B]------------------------------------------------------------------ |
e]--------------------------------------------------------------------------|
e]-------------------------------------------------------------------|
Well, Mamma was exhausted after she had me.
Nou, mama was uitgeput nadat ze mij had gekregen.
Took two nurses to hold me an' one nurse to slap me.
Er waren twee verpleegsters nodig om me vast te houden en één verpleegster om me te slaan.
Doctor turned Mamma an' he shook his head,
Dokter draaide mama om en hij schudde zijn hoofd,
Wiped the sweat off his brow an' then he said:
Veegde het zweet van zijn voorhoofd en zei toen:
"This boy's way off the charts as far as I can tell.
‘Voor zover ik kan zien, is deze jongen ver buiten de hitlijsten.
"Ooh, brrr, Mamma: he's a double XL."
"Ooh, brrr, mama: hij is een dubbele XL."
E]--------------------------------------------------------------------------|
E]------------------------------------------------------------------ |
A]--------------------------------------------------------------------------|
A]------------------------------------------------------------------ |
D]--3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3-----------------------------------------------|
D]--3-5-5-3-5-5-3-5---5---5-3-------------------------------------------|
G]------------------5---5---------------------------------------------------|
G]------------------5---5-----------------------------------------------|
B]--------------------------------------------------------------------------|
B]------------------------------------------------------------------ |
e]--------------------------------------------------------------------------|
e]-------------------------------------------------------------------|
F slide G
F schuif G
By the second grade, I was five foot two;
In de tweede klas was ik anderhalve meter lang;
F slide G
F schuif G
Fifth grade, I was wearin' a size 12 shoe.
In de vijfde klas droeg ik schoenmaat 12.
Bflat/slide G
B vlak/slide G
Eighth grade, I was shoppin' at the Big & Tall,
Achtste klas, ik was aan het winkelen bij de Big & Tall,
F slide G
F schuif G
An' the coaches had me playin' High School football.
En de coaches lieten me middelbare schoolvoetbal spelen.
Uncle Roy said: "Boy, you'll make the NFL:
Oom Roy zei: "Jongen, jij haalt de NFL:
"Ooh, brrr, son you're a double XL."
"Ooh, brrr, zoon, je bent een dubbele XL."
Double XL, double XL.
Dubbel XL, dubbel XL.
Don't call me on the 'phone, just ring my dinner bell.
Bel me niet aan de telefoon, maar bel gewoon op mijn etensbel.
Double XL, double XL.
Dubbel XL, dubbel XL.
G hold
G vasthouden
I'm a lean mean love machine that likes to be held.
Ik ben een magere, gemene liefdesmachine die graag vastgehouden wordt.
Ooh, brrr, baby: I'm a double XL.
Ooh, brrr, schat: ik ben een dubbele XL.
Intro guitar part
Intro gitaargedeelte
F slide G
F schuif G
Country cuties in Texas, string bikinis in Florida;
Plattelandsschatjes in Texas, stringbikinis in Florida;
F slide G
F schuif G
Barbie dolls drivin' Lexus' out in California:
Barbie-poppen rijden Lexus rond in Californië:
Bflat/slide C
Bvlak/slide C
A skinny little pretty boy ain't what they wanna hold.
Een mager, mooi jongetje is niet wat ze willen vasthouden.
F slide G
F schuif G
They want a real man with meat on his bones.
Ze willen een echte man met vlees op zijn botten.
I'll yank their yankees, ring their southern bells:
Ik ruk aan hun yankees, luid hun zuidelijke klokken:
They say: "Ooh, brrr, we love a double XL."
Ze zeggen: "Ooh, brrr, wij houden van een dubbele XL."
Double XL, double XL.
Dubbel XL, dubbel XL.
Don't call me on the 'phone, just ring my dinner bell.
Bel me niet aan de telefoon, maar bel gewoon op mijn etensbel.
Double XL, double XL.
Dubbel XL, dubbel XL.
G hold
G vasthouden
I'm a lean mean love machine that likes to be held.
Ik ben een magere, gemene liefdesmachine die graag vastgehouden wordt.
Ooh, brrr, baby: I'm a double XL.
Ooh, brrr, schat: ik ben een dubbele XL.
Instrumental Break.
Instrumentale pauze.
not sure about the solo yet
Ik ben nog niet zeker van de solo
G G C G progression
G G C G progressie
no guitar
geen gitaar
Well, double XL, double XL.
Nou ja, dubbel XL, dubbel XL.
Don't call me on the 'phone, just ring my dinner bell.
Bel me niet aan de telefoon, maar bel gewoon op mijn etensbel.
Double XL, double XL.
Dubbel XL, dubbel XL.
G hold
G vasthouden
I'm a lean mean love machine that likes to be held.
Ik ben een magere, gemene liefdesmachine die graag vastgehouden wordt.
Ooh, brrr, baby: I'm a double XL.
Ooh, brrr, schat: ik ben een dubbele XL.
Well if you have any doubts, come see for yourself,
Als je twijfels hebt, kom dan zelf kijken,
G hold
G vasthouden
Why all the girls love a double XL.
Waarom alle meisjes dol zijn op een dubbele XL.
Ooh, brrr, yeah: I'm a double XL.
Ooh, brrr, ja: ik ben een dubbele XL.
My first time to post on the net,
Mijn eerste keer dat ik op internet post,