Afterthoughts Paroles Traduction Française

AFTERTHOUGHTS
RÉFLEXIONS
Keith Harling
Keith Harling
(Bill Anderson - Sharon Vaughn)
(Bill Anderson-Sharon Vaughn)
MCA Records
Enregistrements MCA
October 19, 2003
19 octobre 2003
Intro: (E) (B7) (E) (B7)
Introduction : (E) (B7) (E) (B7)
I didn't (E) realize I'd driven
Je n'avais pas (E) réalisé que j'avais conduit
(A) This far out of (E) town
(A) Si loin de la ville (E)
But I (B7) really have no reason
Mais je (B7) n'ai vraiment aucune raison
To (E) turn around
Pour (E) faire demi-tour
You're not waitin' dinner
Tu n'attends pas le dîner
Your (A) waitin' days are (E) done
Vos (A) jours d'attente sont (E) terminés
But my (B7) mind keeps racing back
Mais mon esprit (B7) continue de revenir en arrière
To things I can't outrun
Vers des choses que je ne peux pas distancer
Like the (E) guilt I carry with me
Comme la (E) culpabilité que je porte avec moi
For the (A) love that went to (E) waste
Pour l'amour (A) qui a été gaspillé (E)
The (B7) things I did to hurt you
Les (B7) choses que j'ai faites pour te blesser
(E) Oh, the bitter taste
(E) Oh, le goût amer
For all the words unspoken
Pour tous les mots non prononcés
I (A) felt but didn't (E) say
J'ai (A) ressenti mais je n'ai pas (E) dit
For the (B7) times I didn't get it
Pour les (B7) fois, je ne l'ai pas compris
Till the time you got away
Jusqu'au moment où tu t'es enfui
Oh, these (E) afterthoughts
Oh, ces (E) réflexions après coup
After you've (B) gone
Après que tu sois (B) parti
After it's (E) dawned on me, I (E/G#) was (A) wrong
Après que (E) me soit rendu compte, j'avais (E/G#) eu (A) tort
After it's (E) too late
Après qu'il soit (E) trop tard
For you to forgive me, (B) anymore
Pour que tu me pardonnes, (B) plus
Oh, I (A) should've had these (B) afterthoughts, be(E)fore
Oh, j'(A) aurais dû avoir ces (B) réflexions après coup, avant (E)
I (C#m) wish I'd thought about the price
J'aurais (C#m) aimé penser au prix
Be(A)fore I paid
Avant de payer
(B) Now I'm sleepin' in the bed
(B) Maintenant je dors dans le lit
That I alone, have (No Chord) made
Que moi seul, j'ai (No Chord) fait
Oh, these (F#) afterthoughts
Oh, ces (F#) réflexions après coup
After you've (C#) gone
Après votre départ (C#)
After it's (F#) dawned on me, I (F#/A#) was (B) wrong
Après que (F#) me soit venu à l'esprit, j'avais (F#/A#) eu (B) tort
After it's (F#) too late
Après qu'il soit (F#) trop tard
For you to forgive me, (C#) anymore
Pour que tu me pardonnes, (C#) plus
Oh, I (B) should've had these (C#) afterthoughts, be(F#)fore
Oh, j'(B) aurais dû avoir ces (C#) réflexions après coup, avant (F#)
After it's (F#) too late
Après qu'il soit (F#) trop tard
For you to forgive me, (C#) anymore
Pour que tu me pardonnes, (C#) plus
Oh, I (B) should've had these (C#) afterthoughts, be(F#)fore
Oh, j'(B) aurais dû avoir ces (C#) réflexions après coup, avant (F#)
Fade out..
Disparaître..