Three Words Away 歌詞 日本語訳

Songwriter: Keith Harling
作詞・作曲：キース・ハーリング
Capo I
カポI
Intro: G Bm7 C D G Bm7 C D
G Bm7 C D G Bm7 C D
It's just three hours from here
ここからわずか3時間です
Love so far but so near
愛は遠く離れていますが、とても近くにあります
I left her in the dark
私は彼女を暗闇の中に置き去りにした
And now she thinks that I don't care
そして今、彼女は私が気にしていないと思っています
It's just a quarter to call
あと 1 四半期です
Woudn't take long at all
それほど時間はかかりません
And I could be home today
そして今日は家に帰れるかもしれない
But I'm just three words away
でも、あと 3 語先です
Chorus:
コーラス：
Darling, I love you
ダーリン、愛しています
Like nobody else can do
他の誰にもできないように
Three words, I was wrong
三言、私は間違っていました
If you'll forgive me, I'll come back home
許してくれるなら家に帰ります
'Cause darling, I need your love
だってダーリン、あなたの愛が必要なの
My leavin' didn't leave me with much
私が去ったことは私に多くを残さなかった
Girl, all I can say is I'm just three words away
ガール、私に言えるのは、あと 3 語先にあるということだけ
It's just my love on the line
それはただ私の愛がかかっているだけです
That's got me wonderin' why
それはなぜだろうと不思議に思う
I left my heart and my soul
私は心と魂を残しました
Down in Georgia last night
昨夜ジョージア州で
Yes I'm a fool and I know
はい、私は愚か者です、そして私は知っています
I may have to live with my mistake
自分の間違いを受け入れなければならないかもしれない
So if you want me, my love
それで、もしあなたが私を望んでいるのなら、愛する人よ
I'm just three words away
あと 3 単語です
Repeat Chorus
リピートコーラス
Girl, all I can say is I'm just three words away
ガール、私に言えるのは、あと 3 語先にあるということだけ
__________________________________
________________________________
Intro: (x2)
イントロ：（x2）
A----------------------------3--s5--------
A----------------------------3---s5--------
Fill after 1st Chorus:
1stコーラスの後にフィル:
Outro:
アウトロ:
A------3--------------------------0---h2----0-----------2----
A------3---------------0---h2-----0----------2----