Write It in Stone Paroles Traduction Française

WRITE IT IN STONE
ÉCRIVEZ-LE DANS LA PIERRE
Written and performed by Keith Harling (1998)
Écrit et interprété par Keith Harling (1998)
Love is like the rain
L'amour est comme la pluie
Leaves as fast as it came, sometimes
Part aussi vite qu'il est venu, parfois
This is one of those days
C'est un de ces jours
No pain, no gain won't apply
Aucune douleur, aucun gain ne s'appliquera
So either lead me on
Alors soit conduis-moi
Or leave me alone so I'll know
Ou laisse-moi tranquille pour que je sache
To let you in or learn to let you go
Pour te laisser entrer ou apprendre à te laisser partir
Chorus:
Chœur :
Should I just walk away or wait on you
Dois-je simplement m'en aller ou t'attendre
Were we ever real or was I just a fool
Étions-nous réels ou étais-je juste un imbécile
Should I change my plans or stay where I am
Dois-je changer mes plans ou rester où je suis
Don't want to mark my calendar wrong
Je ne veux pas marquer mal mon calendrier
Should I pencil you in, or write you in stone
Dois-je te dessiner ou t'écrire dans la pierre
Lately I don't know where I stand
Dernièrement, je ne sais pas où j'en suis
And it ain't gettin no better
Et ça ne va pas mieux
I wish you'd tell me you love me
J'aimerais que tu me dises que tu m'aimes
Or leave me a Dear John letter
Ou laissez-moi une lettre Cher John
At least return my calls on the telephone
Rappelle au moins mes appels au téléphone
And tell me you love me
Et dis-moi que tu m'aimes
Or tell me where we went wrong
Ou dis-moi où nous nous sommes trompés
Repeat Chorus
Répéter le refrain