Write It in Stone 歌詞 日本語訳

WRITE IT IN STONE
石で書いてください
Written and performed by Keith Harling (1998)
キース・ハーリングによる作詞・演奏 (1998)
Love is like the rain
恋は雨のように
Leaves as fast as it came, sometimes
来たときと同じように早く去ることもある
This is one of those days
これはその日の 1 つです
No pain, no gain won't apply
No pain, noゲインは適用されません
So either lead me on
だから、どちらかが私を導いてください
Or leave me alone so I'll know
それとも、私が知るから放っておいてください
To let you in or learn to let you go
あなたを受け入れるか、あなたを手放すことを学ぶために
Chorus:
コーラス：
Should I just walk away or wait on you
このまま立ち去るべきか、それとも君を待つべきか
Were we ever real or was I just a fool
私たちはかつて本物だったのか、それともただの愚か者だったのか
Should I change my plans or stay where I am
計画を変更すべきか、それとも現状に留まるべきか
Don't want to mark my calendar wrong
カレンダーに間違ったマークを付けたくない
Should I pencil you in, or write you in stone
あなたを鉛筆で書き込むべきか、それとも石に書くべきか
Lately I don't know where I stand
最近自分がどこに立っているのか分かりません
And it ain't gettin no better
そしてそれは良くなっていない
I wish you'd tell me you love me
愛していると言ってくれたらいいのに
Or leave me a Dear John letter
あるいは、親愛なるジョンへの手紙を残してください
At least return my calls on the telephone
少なくとも電話で折り返してください
And tell me you love me
そして、私を愛していると言ってください
Or tell me where we went wrong
あるいは、どこで間違ったのか教えてください
Repeat Chorus
リピートコーラス