Write It in Stone Songtekst Nederlandse Vertaling

WRITE IT IN STONE
SCHRIJF HET IN STEEN
Written and performed by Keith Harling (1998)
Geschreven en uitgevoerd door Keith Harling (1998)
Love is like the rain
Liefde is als de regen
Leaves as fast as it came, sometimes
Gaat soms net zo snel weg als het kwam
This is one of those days
Dit is een van die dagen
No pain, no gain won't apply
Geen pijn, geen winst is niet van toepassing
So either lead me on
Dus leid mij verder
Or leave me alone so I'll know
Of laat me met rust zodat ik het weet
To let you in or learn to let you go
Om je binnen te laten of je te leren loslaten
Chorus:
refrein:
Should I just walk away or wait on you
Moet ik gewoon weglopen of op je wachten?
Were we ever real or was I just a fool
Waren we ooit echt of was ik gewoon een dwaas?
Should I change my plans or stay where I am
Moet ik mijn plannen wijzigen of blijven waar ik ben?
Don't want to mark my calendar wrong
Ik wil mijn agenda niet verkeerd markeren
Should I pencil you in, or write you in stone
Moet ik je inschrijven, of in steen schrijven?
Lately I don't know where I stand
De laatste tijd weet ik niet waar ik sta
And it ain't gettin no better
En het wordt niet beter
I wish you'd tell me you love me
Ik zou willen dat je me vertelde dat je van me houdt
Or leave me a Dear John letter
Of laat een Dear John-brief achter
At least return my calls on the telephone
Beantwoord tenminste mijn telefoontjes via de telefoon
And tell me you love me
En zeg me dat je van me houdt
Or tell me where we went wrong
Of vertel me waar we fout zijn gegaan
Repeat Chorus
Herhaal refrein