Somebody Like You Paroles Traduction Française

There's a new wind blowing like I've never known
Il y a un nouveau vent qui souffle comme je n'en ai jamais connu
I'm breathing deeper than I've ever done
Je respire plus profondément que jamais
And it sure feels good, to finally feel the way I do
Et ça fait du bien de ressentir enfin ce que je ressens
I wanna love somebody, love somebody like you
Je veux aimer quelqu'un, aimer quelqu'un comme toi
And I'm letting go - of - all my lonely yester-days
Et j'abandonne tous mes jours solitaires d'hier
I've forgi--ven myself for the mistakes I've made
Je me suis pardonné, même moi-même, pour les erreurs que j'ai commises
Now there's just one thing, the only thing I wanna do(um-hum)
Maintenant, il n'y a qu'une chose, la seule chose que je veux faire (um-hum)
I wanna love somebody, love somebody like you
Je veux aimer quelqu'un, aimer quelqu'un comme toi
(Chorus): A E
(Refrain): A E
Yeah-I wanna feel the sun-shine, shining down on me and you
Ouais, je veux sentir le soleil briller sur moi et sur toi
When you put your arms a-round--- me
Quand tu mets tes bras autour de moi...
You let me know there's nothing in the world I can't do
Tu me fais savoir qu'il n'y a rien au monde que je ne puisse pas faire
I used to run in circles going nowhere fast
J'avais l'habitude de courir en rond sans aller nulle part rapidement
I'd take a-one step forwardEndup two steps back
Je ferais un pas en avant et je ferais deux pas en arrière
Icouldn't walk a straight line - even if I wanted to(um-hum)
Je ne pourrais pas marcher en ligne droite - même si je le voulais (euh-hum)
I wanna love somebody, love somebody like you
Je veux aimer quelqu'un, aimer quelqu'un comme toi
(Woh here we go now...)
(Woh, c'est parti maintenant...)
Instrumental: E A E B A E
Instrumental : EAEBAE
(Whoo! - - Yeah!)
(Whoo ! - - Ouais !)
(Hey---U wanna love me baby!)
(Hé --- tu veux m'aimer bébé !)
(Ah-hahhhhh)
(Ah-hahhhhh)
Yeah-I wan-na feel the sun-shine, shining down on me and you
Ouais, je veux sentir le soleil briller sur moi et sur toi
When you put your arms a-round--- me
Quand tu mets tes bras autour de moi...
Well baby there ain't nothing in this world, I can't do
Eh bien bébé, il n'y a rien dans ce monde, je ne peux pas le faire
(pause.........)
(pause.........)
N/C
N/C
Sometimes its hard for me to under-stand
Parfois, c'est difficile pour moi de comprendre
But you're teach-ing me to be a better man
Mais tu m'apprends à être un homme meilleur
I don't wanna take this life,(for)granted like I used to do
Je ne veux pas prendre cette vie, c'est vrai, comme je le faisais
I wanna love somebody, love somebody like you
Je veux aimer quelqu'un, aimer quelqu'un comme toi
I'm ready to love somebody, love somebody like you
Je suis prêt à aimer quelqu'un, à aimer quelqu'un comme toi
AndI wanna love somebody, love somebody like you---------Yeah
Et je veux aimer quelqu'un, aimer quelqu'un comme toi --------- Ouais
Outro: E - - - - - - - - -
Sortie : E - - - - - - - - -
(Hey-------I wanna love you baby - Whooo!) (ah-hahhhh)
(Hey-------Je veux t'aimer bébé - Whooo !) (ah-hahhhh)
(yeahhhhhhhh)
(ouaishhhhhhh)
Very rough tab of the banjo intro (listen to the
Tablature très approximative de l'intro du banjo (écoutez le
recording to get the timing):
enregistrement pour obtenir le timing) :