Song for Dad كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro (During violin solo) G D Em C
المقدمة (أثناء العزف المنفرد على الكمان) G D Em C
Further Intro Em C (repeat 3 more times)
مزيد من المقدمة Em C (كرر 3 مرات أخرى)
Lately I've been noticing I say the same things he used to say
لقد لاحظت مؤخرًا أنني أقول نفس الأشياء التي كان يقولها
And I even find myself acting the very same way
وحتى أنني أجد نفسي أتصرف بنفس الطريقة
I tap my fingers on the table to the rhythm in my soul
أنقر بأصابعي على الطاولة على إيقاع روحي
And I jingle the car keys when I'm ready to go
وأقرع مفاتيح السيارة عندما أكون مستعدًا للذهاب
When I look in the mirror he's right there in my eyes
عندما أنظر في المرآة فهو هناك في عيني
Staring back at me, and I realise
يحدق في وجهي مرة أخرى، وأنا أدرك
The older I get, the more I can see
كلما كبرت، كلما أستطيع أن أرى أكثر
How much he loved my mother, and my brother and me
كم كان يحبني وأمي وأخي
And he did the best that he could
وقد بذل قصارى جهده
And I only hope when I have my own family
وآمل فقط عندما يكون لدي عائلتي
That every day I see
الذي أراه كل يوم
A little more of my father in me
أكثر قليلا من والدي في داخلي
There were times I thought he was being just a little bit hard on me
كانت هناك أوقات اعتقدت أنه كان قاسيًا معي قليلاً
But now I understand he was making me become the man he knew that I could be
لكنني الآن أفهم أنه كان يجعلني أصبح الرجل الذي كان يعلم أنني يمكن أن أكونه
And every-thing he ever did he always did with love
وكل ما فعله كان يفعله دائمًا بالحب
And I'm proud today to say I'm his son
وأنا فخور اليوم بأن أقول إنني ابنه
When some-body says I hope I get to meet your dad
عندما يقول شخص ما أتمنى أن أقابل والدك
I just smile and say, you already have
أنا فقط ابتسم وأقول، لديك بالفعل
The older I get, the more I can see
كلما كبرت، كلما أستطيع أن أرى أكثر
How much he loved my mother, and my brother and me
كم كان يحبني وأمي وأخي
And he did the best that he could
وقد بذل قصارى جهده
And I only hope when I have my own family
وآمل فقط عندما يكون لدي عائلتي
That every day I see
الذي أراه كل يوم
A little more of my father in me
أكثر قليلا من والدي في داخلي
He's in my eyes, my heart my soul
فهو في عيني وقلبي وروحي
My hands my pride
يدي فخري
And when I feel alone and I think I can't go on
وعندما أشعر بالوحدة وأعتقد أنني لا أستطيع الاستمرار
I hear him saying, Son you'll be all riii.......ght
أسمع له قائلا، يا بني سوف تكون كل شيء riii.......ght
Everything is gonna be all right, yes it is
كل شيء سيكون على ما يرام، نعم هو كذلك
The older I get, the more I can see
كلما كبرت، كلما أستطيع أن أرى أكثر
He loved my mother, and my brother and me
كان يحب أمي وأخي وأنا
And he did, the best that he could
وقد فعل ذلك بأفضل ما يستطيع
And I only hope when I have my own family
وآمل فقط عندما يكون لدي عائلتي
Every day I see, oh I hope I see
كل يوم أرى، أوه أتمنى أن أرى
I hope every day I see,
أتمنى أن أرى كل يوم
A little more of my father in me
أكثر قليلا من والدي في داخلي
Em C for the rest until end
Em C للبقية حتى النهاية
A little more of my father in me
أكثر قليلا من والدي في داخلي
I hope every day I see in me
أتمنى أن أرى كل يوم في داخلي
In me, in me
في لي، في لي
I hope every day I see
أتمنى أن أرى كل يوم
A little more of my father in me
أكثر قليلا من والدي في داخلي