Song for Dad Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (During violin solo) G D Em C
Intro (Tijdens vioolsolo) GD Em C
Further Intro Em C (repeat 3 more times)
Verdere Intro Em C (nog 3 keer herhalen)
Lately I've been noticing I say the same things he used to say
De laatste tijd merk ik dat ik dezelfde dingen zeg als hij altijd zei
And I even find myself acting the very same way
En ik merk zelfs dat ik op precies dezelfde manier handel
I tap my fingers on the table to the rhythm in my soul
Ik tik met mijn vingers op de tafel op het ritme van mijn ziel
And I jingle the car keys when I'm ready to go
En ik rinkel met de autosleutels als ik klaar ben om te vertrekken
When I look in the mirror he's right there in my eyes
Als ik in de spiegel kijk, zit hij precies in mijn ogen
Staring back at me, and I realise
Ik staar terug naar mij en ik besef het
The older I get, the more I can see
Hoe ouder ik word, hoe meer ik kan zien
How much he loved my mother, and my brother and me
Hoeveel hij van mijn moeder hield, en van mijn broer en mij
And he did the best that he could
En hij deed zijn best
And I only hope when I have my own family
En ik hoop alleen als ik mijn eigen gezin heb
That every day I see
Dat zie ik elke dag
A little more of my father in me
Een beetje meer van mijn vader in mij
There were times I thought he was being just a little bit hard on me
Er waren momenten dat ik dacht dat hij gewoon een beetje hard tegen me was
But now I understand he was making me become the man he knew that I could be
Maar nu begrijp ik dat hij ervoor zorgde dat ik de man werd waarvan hij wist dat ik die kon zijn
And every-thing he ever did he always did with love
En alles wat hij ooit deed, deed hij altijd met liefde
And I'm proud today to say I'm his son
En vandaag kan ik met trots zeggen dat ik zijn zoon ben
When some-body says I hope I get to meet your dad
Als iemand zegt dat ik hoop dat ik je vader ontmoet
I just smile and say, you already have
Ik glimlach alleen maar en zeg: dat heb je al gedaan
The older I get, the more I can see
Hoe ouder ik word, hoe meer ik kan zien
How much he loved my mother, and my brother and me
Hoeveel hij van mijn moeder hield, en van mijn broer en mij
And he did the best that he could
En hij deed zijn best
And I only hope when I have my own family
En ik hoop alleen als ik mijn eigen gezin heb
That every day I see
Dat zie ik elke dag
A little more of my father in me
Een beetje meer van mijn vader in mij
He's in my eyes, my heart my soul
Hij is in mijn ogen, mijn hart, mijn ziel
My hands my pride
Mijn handen mijn trots
And when I feel alone and I think I can't go on
En als ik me alleen voel en denk dat ik niet verder kan
I hear him saying, Son you'll be all riii.......ght
Ik hoor hem zeggen: 'Zoon, alles komt goed
Everything is gonna be all right, yes it is
Alles komt goed, ja dat is zo
The older I get, the more I can see
Hoe ouder ik word, hoe meer ik kan zien
He loved my mother, and my brother and me
Hij hield van mijn moeder, en van mijn broer en mij
And he did, the best that he could
En dat deed hij, zo goed hij kon
And I only hope when I have my own family
En ik hoop alleen als ik mijn eigen gezin heb
Every day I see, oh I hope I see
Elke dag zie ik, oh ik hoop dat ik het zie
I hope every day I see,
Ik hoop dat ik elke dag zie,
A little more of my father in me
Een beetje meer van mijn vader in mij
Em C for the rest until end
Em C voor de rest tot het einde
A little more of my father in me
Een beetje meer van mijn vader in mij
I hope every day I see in me
Ik hoop dat ik elke dag in mij zie
In me, in me
In mij, in mij
I hope every day I see
Ik hoop dat ik elke dag zie
A little more of my father in me
Een beetje meer van mijn vader in mij