Song for Dad Versuri Traducere în Română

Intro (During violin solo) G D Em C
Intro (în timpul solo la vioară) G D Em C
Further Intro Em C (repeat 3 more times)
Introducere suplimentară Em C (repetați încă de 3 ori)
Lately I've been noticing I say the same things he used to say
În ultima vreme am observat că spun aceleași lucruri pe care le spunea el
And I even find myself acting the very same way
Și chiar mă trezesc purtând exact la fel
I tap my fingers on the table to the rhythm in my soul
Îmi bat cu degetele pe masă în ritmul din suflet
And I jingle the car keys when I'm ready to go
Și pun cheile mașinii când sunt gata de plecare
When I look in the mirror he's right there in my eyes
Când mă privesc în oglindă, el este în ochii mei
Staring back at me, and I realise
Mă uit înapoi și îmi dau seama
The older I get, the more I can see
Cu cât îmbătrânesc, cu atât văd mai mult
How much he loved my mother, and my brother and me
Cât de mult ne-a iubit pe mama mea, pe fratele meu și pe mine
And he did the best that he could
Și a făcut tot ce a putut
And I only hope when I have my own family
Și sper doar când voi avea propria mea familie
That every day I see
Că în fiecare zi văd
A little more of my father in me
Mai mult din tatăl meu în mine
There were times I thought he was being just a little bit hard on me
Au fost momente în care am crezut că era doar puțin dur cu mine
But now I understand he was making me become the man he knew that I could be
Dar acum înțeleg că mă face să devin omul pe care știa că pot fi
And every-thing he ever did he always did with love
Și tot ce a făcut vreodată, l-a făcut întotdeauna cu dragoste
And I'm proud today to say I'm his son
Și astăzi sunt mândru să spun că sunt fiul lui
When some-body says I hope I get to meet your dad
Când cineva spune că sper să-l cunosc pe tatăl tău
I just smile and say, you already have
Eu doar zâmbesc și spun, deja ai făcut-o
The older I get, the more I can see
Cu cât îmbătrânesc, cu atât văd mai mult
How much he loved my mother, and my brother and me
Cât de mult ne-a iubit pe mama mea, pe fratele meu și pe mine
And he did the best that he could
Și a făcut tot ce a putut
And I only hope when I have my own family
Și sper doar când voi avea propria mea familie
That every day I see
Că în fiecare zi văd
A little more of my father in me
Mai mult din tatăl meu în mine
He's in my eyes, my heart my soul
El este în ochii mei, inima mea în sufletul meu
My hands my pride
Mâinile mele mândria mea
And when I feel alone and I think I can't go on
Și când mă simt singur și cred că nu pot continua
I hear him saying, Son you'll be all riii.......ght
L-am auzit spunând: Fiule, vei fi cu totul bun.......ght
Everything is gonna be all right, yes it is
Totul va fi bine, da, este
The older I get, the more I can see
Cu cât îmbătrânesc, cu atât văd mai mult
He loved my mother, and my brother and me
Mi-a iubit mama, pe fratele meu și pe mine
And he did, the best that he could
Și a făcut, tot ce a putut
And I only hope when I have my own family
Și sper doar când voi avea propria mea familie
Every day I see, oh I hope I see
În fiecare zi văd, sper că văd
I hope every day I see,
Sper că în fiecare zi văd,
A little more of my father in me
Mai mult din tatăl meu în mine
Em C for the rest until end
Em C pentru restul pana la final
A little more of my father in me
Mai mult din tatăl meu în mine
I hope every day I see in me
Sper că în fiecare zi văd în mine
In me, in me
În mine, în mine
I hope every day I see
Sper să văd în fiecare zi
A little more of my father in me
Mai mult din tatăl meu în mine