Thank You Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: A F#m E A F#m E
INTRO: A F#m E A F#m E
THERE WERE NIGHTS WHERE I WAS SURE
Es gab Nächte, da war ich mir sicher
I WOULDN'T SEE THE MORNING SUN
Ich würde die Morgensonne nicht sehen
AND THERE WERE DAYS THAT SEEMED SO DARK
Und es gab Tage, die so dunkel schienen
I COULDN'T WAIT FOR NIGHT TO COME
Ich konnte es kaum erwarten, bis die Nacht kam
I COULDN'T STAND TO THINK ABOUT HOW
Ich konnte es nicht ertragen, darüber nachzudenken, wie
MY LIFE USED TO BE
MEIN LEBEN WAR FRÜHER
AND HOW WITHOUT A SINGLE WARNING
UND WIE OHNE EINE EINZIGE WARNUNG
IT ALL SLIPPED AWAY FROM ME
Es ist mir alles entgangen
PIANO: A F#m E
KLAVIER: A F#m E
LIKE A FOOL I THOUGHT THAT I COULD FIGHT
Wie ein Idiot dachte ich, dass ich kämpfen könnte
THE SHADOWS ON MY OWN
DIE SCHATTEN ALLEIN
TO THE DARK I WAS NO STRANGER
Für die Dunkelheit war ich kein Fremder
THIS WAS STRONGER THAN I'D KNOWN
Das war stärker, als ich gewusst hatte
BY THE TIME I KNEW THAT I WAS IN TOO DEEP
Als ich wusste, dass ich zu tief drin steckte
I'D GONE TOO FAR
Ich war zu weit gegangen
AND THE LIGHT THAT USED TO GUIDE ME
UND DAS LICHT, DAS MICH EINMAL FÜHRTE
HAD FADED FROM MY HEART
WURDE AUS MEINEM HERZEN VERSCHLOSSEN
AND I FOUND MYSELF IN PLACES
UND ICH HABE MICH AN ORTEN GEFUNDEN
I THOUGHT I'D NEVER GO
Ich dachte, ich würde nie gehen
SURROUNDED BY STRANGERS
UMGEBEN VON FREMDEN
I WAS SO FAR FROM HOME
Ich war so weit weg von zu Hause
AND I DON'T KNOW HOW YOU FOUND ME
Und ich weiß nicht, wie du mich gefunden hast
ALL I KNOW IS I OWE EVERYTHING TO YOU
Ich weiß nur, dass ich dir alles verdanke
YES I DO
JA, das tue ich
CHORUS:
CHOR:
AND I THANK YOU FOR MY HEART
UND ICH DANKE DIR FÜR MEIN HERZ
I THANK YOU FOR MY LIFE
ICH DANKE DIR FÜR MEIN LEBEN
AND I THANK GOD FOR GRACE AND MERCY
UND ICH DANKE GOTT FÜR DIE GNADE UND BARMHERZIGKEIT
AND THAT YOU BECAME MY WIFE
UND DASS DU MEINE FRAU WURDE
I'M SEEING FOR THE FIRST TIME
Ich sehe es zum ersten Mal
THE SUN, THE STARS, AND MOON
DIE SONNE, DIE STERNE UND DER MOND
BUT THEY'VE GOT NOTHING ON THE POWER
ABER SIE HABEN NICHTS AN DER STROMVERSORGUNG
OF THIS LOVE I HAVE FOR YOU
VON DIESER LIEBE, DIE ICH FÜR DICH HABE
AND I THANK YOU, I THANK YOU
UND ICH DANKE DIR, ICH DANKE DIR
NOW PEOPLE SAY THEY'LL STAND BESIDE YOU
Jetzt sagen die Leute, dass sie neben dir stehen werden
THEY'LL SWEAR THEY'LL NEVER LEAVE
Sie werden schwören, dass sie niemals gehen werden
WHEN THE RAIN STARTED FALLING
Als der Regen anfing zu fallen
YOU KNOW IT ONLY FELL ON ME
Du weißt, es ist nur mir aufgefallen
IT WAS HARD TO KEEP BELIEVING IN MYSELF
Es war schwer, weiterhin an mich selbst zu glauben
WHEN ALL I FELT
ALS ALLES, WAS ICH GEFÜHLT HABE
WAS SO MUCH PAIN AND GUILT AND SHAME
Es gab so viel Schmerz, Schuld und Scham
I COULDN'T EVEN ASK FOR HELP
Ich konnte nicht einmal um Hilfe bitten
I DON'T KNOW IF I BELIEVE IN OTHER LIVES
Ich weiß nicht, ob ich an andere Leben glaube
BUT WHEN YOU CAME
ABER ALS DU KOMMTST
THERE WAS SOMETHING SO FAMILIAR
Da war etwas so Vertrautes
ABOUT THE WAY YOU SAID MY NAME
Über die Art und Weise, wie du meinen Namen gesagt hast
AND THE WHOLE WORLD STARTED TURNING
Und die ganze Welt begann sich zu drehen
AND I SWEAR THAT I'VE BEEN BORN AGAIN
Und ich schwöre, dass ich wiedergeboren wurde
BRAND NEW
GANZ NEU
AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU
UND ES IST ALLES WEGEN DIR
CHORUS:
CHOR:
AND I THANK YOU FOR MY HEART
UND ICH DANKE DIR FÜR MEIN HERZ
I THANK YOU FOR MY LIFE
ICH DANKE DIR FÜR MEIN LEBEN
AND I THANK GOD FOR GRACE AND MERCY
UND ICH DANKE GOTT FÜR DIE GNADE UND BARMHERZIGKEIT
AND THAT YOU BECAME MY WIFE
UND DASS DU MEINE FRAU WURDE
I'M SEEING FOR THE FIRST TIME
Ich sehe es zum ersten Mal
THE SUN, THE STARS, AND MOON
DIE SONNE, DIE STERNE UND DER MOND
BUT THEY'VE GOT NOTHING ON THE POWER
ABER SIE HABEN NICHTS AN DER STROMVERSORGUNG
OF THIS LOVE I HAVE FOR YOU
VON DIESER LIEBE, DIE ICH FÜR DICH HABE
AND I THANK YOU, OOOH, OOOH-OH
UND ICH DANKE DIR, OOOH, OOOH-OH
AND I'VE SEEN SO MANY THINGS
UND ICH HABE SO VIELE DINGE GESEHEN
THAT I JUST CAN'T EXPLAIN
DAS KANN ICH EINFACH NICHT ERKLÄREN
BUT THE MIRACLE OF MIRACLES IS HOW
ABER DAS WUNDER DER WUNDER IST DAS WIE
WITH YOUR LOVE I WAS SAVED
MIT DEINER LIEBE WURDE ICH GERETTET
CHORUS: NO CHORDS UNTIL...
CHOR: KEINE CHORDS BIS...
I'M SEEING FOR THE FIRST TIME
Ich sehe es zum ersten Mal
THE SUN, THE STARS, AND MOON
DIE SONNE, DIE STERNE UND DER MOND
BUT THEY'VE GOT NOTHING ON THE POWER
ABER SIE HABEN NICHTS AN DER STROMVERSORGUNG
OF ALL THIS LOVE I GIVE TO YOU
Von all dieser Liebe, die ich dir gebe
AND I THANK YOU FOR MY HEART
UND ICH DANKE DIR FÜR MEIN HERZ
I THANK YOU FOR MY LIFE
ICH DANKE DIR FÜR MEIN LEBEN
I THANK GOD FOR GRACE AND MERCY
Ich danke Gott für seine Gnade und Barmherzigkeit
THAT YOU BECAME MY WIFE
Dass du meine Frau geworden bist
THE DAY I STARTED BREATHING
Der Tag, an dem ich zu atmen begann
IS THE DAY YOU TOOK MY HAND
Ist der Tag, an dem du meine Hand genommen hast
AND UNTIL THE DAY I DIE
UND BIS ZU DEM TAG, AN DEM ICH STERBE
BABY I'LL FOREVER BE YOUR MAN
Baby, ich werde für immer dein Mann sein
AND I THANK YOU, I THANK YOU
UND ICH DANKE DIR, ICH DANKE DIR