Thank You 歌詞 日本語訳

INTRO: A F#m E A F#m E
イントロ: F#m E A F#m E
THERE WERE NIGHTS WHERE I WAS SURE
そう確信した夜もあった
I WOULDN'T SEE THE MORNING SUN
朝日は見えないだろう
AND THERE WERE DAYS THAT SEEMED SO DARK
とても暗く見える日もありました
I COULDN'T WAIT FOR NIGHT TO COME
夜が来るのが待ちきれなかった
I COULDN'T STAND TO THINK ABOUT HOW
どうやって考えるのが耐えられなかった
MY LIFE USED TO BE
かつての私の人生
AND HOW WITHOUT A SINGLE WARNING
そして、何の警告もなしにどのようにして
IT ALL SLIPPED AWAY FROM ME
それはすべて私から滑り落ちました
PIANO: A F#m E
ピアノ：A F#m E
LIKE A FOOL I THOUGHT THAT I COULD FIGHT
馬鹿みたいに戦えると思った
THE SHADOWS ON MY OWN
私だけの影
TO THE DARK I WAS NO STRANGER
暗闇の中で私は見知らぬ人ではありませんでした
THIS WAS STRONGER THAN I'D KNOWN
これは私が知っていたよりも強かった
BY THE TIME I KNEW THAT I WAS IN TOO DEEP
深みにはまりすぎていたことに気づいた時には
I'D GONE TOO FAR
行き過ぎてしまった
AND THE LIGHT THAT USED TO GUIDE ME
そして私を導いてくれた光
HAD FADED FROM MY HEART
心から消えてしまった
AND I FOUND MYSELF IN PLACES
そして私は所々で自分自身を見つけた
I THOUGHT I'D NEVER GO
絶対行かないと思ってた
SURROUNDED BY STRANGERS
見知らぬ人たちに囲まれて
I WAS SO FAR FROM HOME
家からとても遠かった
AND I DON'T KNOW HOW YOU FOUND ME
そして、どうやって私を見つけたのか分かりません
ALL I KNOW IS I OWE EVERYTHING TO YOU
私が知っているのは、私がすべてをあなたに負っているということだけです
YES I DO
はい、そうします
CHORUS:
コーラス:
AND I THANK YOU FOR MY HEART
そして私の心に感謝します
I THANK YOU FOR MY LIFE
私の人生に感謝します
AND I THANK GOD FOR GRACE AND MERCY
そして神の恵みと憐れみに感謝します
AND THAT YOU BECAME MY WIFE
そしてあなたが私の妻になったこと
I'M SEEING FOR THE FIRST TIME
初めて見ます
THE SUN, THE STARS, AND MOON
太陽、星、そして月
BUT THEY'VE GOT NOTHING ON THE POWER
しかし、彼らは力について何も持っていません
OF THIS LOVE I HAVE FOR YOU
私があなたに抱いているこの愛について
AND I THANK YOU, I THANK YOU
そして、ありがとう、ありがとう
NOW PEOPLE SAY THEY'LL STAND BESIDE YOU
今、人々はあなたの隣に立つと言います
THEY'LL SWEAR THEY'LL NEVER LEAVE
彼らは決して離れないと誓うでしょう
WHEN THE RAIN STARTED FALLING
雨が降り始めたとき
YOU KNOW IT ONLY FELL ON ME
それは私だけに起こったことを知っていますか
IT WAS HARD TO KEEP BELIEVING IN MYSELF
自分を信じ続けるのは大変でした
WHEN ALL I FELT
すべてを感じたとき
WAS SO MUCH PAIN AND GUILT AND SHAME
とても痛みと罪悪感と恥辱だった
I COULDN'T EVEN ASK FOR HELP
助けを求めることさえできなかった
I DON'T KNOW IF I BELIEVE IN OTHER LIVES
他の人生を信じているかどうかはわかりません
BUT WHEN YOU CAME
でもあなたが来たとき
THERE WAS SOMETHING SO FAMILIAR
とても懐かしいものがありました
ABOUT THE WAY YOU SAID MY NAME
私の名前の言い方について
AND THE WHOLE WORLD STARTED TURNING
そして全世界が変わり始めた
AND I SWEAR THAT I'VE BEEN BORN AGAIN
そして私は生まれ変わったと誓います
BRAND NEW
新品
AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU
そしてそれはすべてあなたのおかげです
CHORUS:
コーラス:
AND I THANK YOU FOR MY HEART
そして私の心に感謝します
I THANK YOU FOR MY LIFE
私の人生に感謝します
AND I THANK GOD FOR GRACE AND MERCY
そして神の恵みと憐れみに感謝します
AND THAT YOU BECAME MY WIFE
そしてあなたが私の妻になったこと
I'M SEEING FOR THE FIRST TIME
初めて見ます
THE SUN, THE STARS, AND MOON
太陽、星、そして月
BUT THEY'VE GOT NOTHING ON THE POWER
しかし、彼らは力について何も持っていません
OF THIS LOVE I HAVE FOR YOU
私があなたに抱いているこの愛について
AND I THANK YOU, OOOH, OOOH-OH
そして、ありがとう、おおおおおおおお
AND I'VE SEEN SO MANY THINGS
そして私はたくさんのものを見てきました
THAT I JUST CAN'T EXPLAIN
説明できないこと
BUT THE MIRACLE OF MIRACLES IS HOW
しかし、奇跡の中の奇跡はどのように起こるのか
WITH YOUR LOVE I WAS SAVED
あなたの愛で私は救われました
CHORUS: NO CHORDS UNTIL...
コーラス: コードは鳴らないまで...
I'M SEEING FOR THE FIRST TIME
初めて見ます
THE SUN, THE STARS, AND MOON
太陽、星、そして月
BUT THEY'VE GOT NOTHING ON THE POWER
しかし、彼らは力について何も持っていません
OF ALL THIS LOVE I GIVE TO YOU
私があなたに贈るこのすべての愛のうち
AND I THANK YOU FOR MY HEART
そして私の心に感謝します
I THANK YOU FOR MY LIFE
私の人生に感謝します
I THANK GOD FOR GRACE AND MERCY
神の恵みと憐れみに感謝します
THAT YOU BECAME MY WIFE
あなたが私の妻になったことを
THE DAY I STARTED BREATHING
呼吸を始めた日
IS THE DAY YOU TOOK MY HAND
あなたが私の手を取った日です
AND UNTIL THE DAY I DIE
そして死ぬ日まで
BABY I'LL FOREVER BE YOUR MAN
ベイビー、私は永遠にあなたの男になるよ
AND I THANK YOU, I THANK YOU
そして、ありがとう、ありがとう