What About Me كلمات أغنية ترجمة عربية

My version of this tune played at Capo 2. To my ear, this sounds more like the chord voicings being used,
نسختي من هذه النغمة التي تم عزفها في كابو 2. بالنسبة لأذني، يبدو هذا أشبه بأصوات الوتر المستخدمة،
though I've never seen KU play this song. I've seen this tabbed in E but it feels too dark to me down
على الرغم من أنني لم أر جامعة الكويت تعزف هذه الأغنية من قبل. لقد رأيت هذا المبوب في E ولكنه يبدو مظلمًا للغاية بالنسبة لي
that low. Try this and see what you think.
هذا منخفض. جرب هذا وانظر ما هو رأيك.
For added flavor, especially if you play solo, try barring the B and G strings second fret behind the B
لمزيد من النكهة، خاصة إذا كنت تلعب بمفردك، حاول منع الحنق الثاني للأوتار B وG خلف B
string third fret during the D5 chord and lifting the third fret to play sort of a Dsus2(maj7). This
وتر الحنق الثالث أثناء وتر D5 ورفع الحنق الثالث لعزف نوع من Dsus2 (maj7). هذا
mimicks the feel of the banjo line and adds a lot of texture to the long holds in the D5.
يحاكي ملمس خط البانجو ويضيف الكثير من الملمس إلى عمليات التثبيت الطويلة في D5.
I play with a lot of palm muting to control the percusive feel of the song, then open it up to let it
ألعب مع الكثير من كتم صوت راحة اليد للتحكم في الإحساس الإيقاعي للأغنية، ثم أفتحها للسماح لها بذلك
breath at the start of the second verse where the snare and bass come in full. I also try to keep the
التنفس في بداية الآية الثانية حيث يأتي الفخ والباس بالكامل. وأحاول أيضًا الحفاظ على
high E muted except in the full bar chords...it tends to ring out and fight the feel of
تم كتم صوت E العالي باستثناء أوتار الشريط الكاملة ... فهو يميل إلى الرنين ومحاربة الشعور
the song.
الأغنية.
Watch for the last chord of the second chorus...it lands on Bm to start the lead section. There's also a
انتبه للوتر الأخير من الكورس الثاني... فإنه يهبط على Bm لبدء المقطع الرئيسي. هناك أيضًا أ
walk up in the closing measures...see brackets...that's played on single strings (E & A) and resolves
انتقل إلى إجراءات الإغلاق...انظر بين قوسين...التي يتم تشغيلها على أوتار مفردة (E & A) وتحل
to the D5. Playing the full chords here gets a bit messy.
إلى D5. العزف على الأوتار الكاملة هنا يصبح فوضويًا بعض الشيء.
Walk Up
المشي لأعلى
Intro D5 G D5 G
مقدمة D5G D5G
I'm livin' in a world that won't stop pullin' on me,
أنا أعيش في عالم لن يتوقف عن جذبي،
I'm not complaining but it's true.
أنا لا أشكو ولكن هذا صحيح.
It's like I owe my time to everyone else,
يبدو الأمر كما لو أنني مدين بوقتي للجميع،
'Cause that's all I seem to do.
لأن هذا كل ما يبدو أنني أفعله.
You might not notice but I need a good friend,
قد لا تلاحظ ذلك ولكني بحاجة إلى صديق جيد،
Someone to talk to when I'm down, down, down.
شخص ما للتحدث معه عندما أكون في الأسفل، في الأسفل، في الأسفل.
There's so much on my mind that I wanna get out,
هناك الكثير مما يدور في ذهني وأريد الخروج
But there's no one around.
ولكن لا يوجد أحد حولها.
Sometimes I can't help thinkin' what about me?
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير، ماذا عني؟
Some days go by that I don't even see.
تمر أيام دون أن أراها.
Yeah I'm doing everything right and I can't break free.
نعم، أنا أفعل كل شيء بشكل صحيح ولا أستطيع التحرر.
Oh is this the way it's always gonna be?
أوه هل هذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور دائمًا؟
What about me
ماذا عني
Well I'm dreamin' I'm on a highway with the windows down,
حسنًا، أنا أحلم بأنني على طريق سريع والنوافذ مفتوحة،
I'm burnin' up the road at my own speed.
أنا أحرق الطريق بسرعتي الخاصة.
But I'm stuck here goin' nowhere in this traffic jam,
لكنني عالق هنا ولن أذهب إلى أي مكان في هذا الازدحام المروري،
And there's a woman with her kids in the car next to me...
وهناك امرأة مع أطفالها في السيارة بجانبي...
And I swear she's singin:
وأقسم أنها تغني:
Sometimes I can't help thinkin' what about me?
في بعض الأحيان لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير، ماذا عني؟
Some days go by that I don't even see.
تمر أيام دون أن أراها.
Yeah I'm doing everything right and I can't break free.
نعم، أنا أفعل كل شيء بشكل صحيح ولا أستطيع التحرر.
Is this the way it's always gonna be?
هل هذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور دائمًا؟
Hey, what about me?
مهلا، ماذا عني؟
Oh, sometimes I can't help thinkin' what about me?
أوه، في بعض الأحيان لا أستطيع منع نفسي من التفكير، ماذا عني؟
Some days go by that I don't even see.
تمر أيام دون أن أراها.
I'm doing everything right and I can't break free.
أنا أفعل كل شيء بشكل صحيح ولا أستطيع التحرر.
Oh is this the way it's always gonna be?
أوه هل هذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور دائمًا؟
What about me
ماذا عني
Ooo what about me?
اووو ماذا عني؟
D5 G D5 G (E F# G A B C#) D5 G D5 G (to fade)
D5 G D5 G (E F# G A B C#) D5 G D5 G (للتلاشي)
Hey what about me?
مهلا ماذا عني؟