What About Me Songtekst Nederlandse Vertaling

My version of this tune played at Capo 2. To my ear, this sounds more like the chord voicings being used,
Mijn versie van dit deuntje gespeeld op Capo 2. In mijn oren klinkt dit meer als de akkoordstemmen die worden gebruikt,
though I've never seen KU play this song. I've seen this tabbed in E but it feels too dark to me down
hoewel ik KU dit nummer nog nooit heb zien spelen. Ik heb dit met tabbladen in E gezien, maar het voelt voor mij te donker aan
that low. Try this and see what you think.
zo laag. Probeer dit en kijk wat je ervan vindt.
For added flavor, especially if you play solo, try barring the B and G strings second fret behind the B
Voor extra smaak, vooral als je solo speelt, kun je proberen de B- en G-snaar op de tweede fret achter de B te laten staan
string third fret during the D5 chord and lifting the third fret to play sort of a Dsus2(maj7). This
snaar de derde fret tijdens het D5-akkoord en til de derde fret op om een soort Dsus2 (maj7) te spelen. Dit
mimicks the feel of the banjo line and adds a lot of texture to the long holds in the D5.
bootst het gevoel van de banjolijn na en voegt veel textuur toe aan de lange greep in de D5.
I play with a lot of palm muting to control the percusive feel of the song, then open it up to let it
Ik speel met veel palmdemping om het percusieve gevoel van het nummer te beheersen, en open het dan om het toe te laten
breath at the start of the second verse where the snare and bass come in full. I also try to keep the
adem aan het begin van het tweede couplet, waar de snare en de bas volledig tot hun recht komen. Ik probeer ook de
high E muted except in the full bar chords...it tends to ring out and fight the feel of
hoge E gedempt, behalve in de volledige maatakkoorden... het heeft de neiging te klinken en het gevoel van te bestrijden
the song.
het lied.
Watch for the last chord of the second chorus...it lands on Bm to start the lead section. There's also a
Kijk uit naar het laatste akkoord van het tweede refrein... het landt op Bm om de leadsectie te starten. Er is ook een
walk up in the closing measures...see brackets...that's played on single strings (E & A) and resolves
loop naar boven in de slotmaten...zie haakjes...dat wordt gespeeld op enkele snaren (E & A) en lost op
to the D5. Playing the full chords here gets a bit messy.
naar de D5. Het spelen van de volledige akkoorden wordt hier een beetje rommelig.
Walk Up
Loop naar boven
Intro D5 G D5 G
Introductie D5 G D5 G
I'm livin' in a world that won't stop pullin' on me,
Ik leef in een wereld die niet ophoudt aan mij te trekken,
I'm not complaining but it's true.
Ik klaag niet, maar het is waar.
It's like I owe my time to everyone else,
Het is alsof ik mijn tijd aan iedereen te danken heb,
'Cause that's all I seem to do.
Want dat is alles wat ik schijn te doen.
You might not notice but I need a good friend,
Je merkt het misschien niet, maar ik heb een goede vriend nodig,
Someone to talk to when I'm down, down, down.
Iemand om mee te praten als ik down, down, down ben.
There's so much on my mind that I wanna get out,
Er is zoveel aan mijn hoofd dat ik eruit wil,
But there's no one around.
Maar er is niemand in de buurt.
Sometimes I can't help thinkin' what about me?
Soms kan ik het niet laten om te denken, hoe zit het met mij?
Some days go by that I don't even see.
Er gaan dagen voorbij die ik niet eens zie.
Yeah I'm doing everything right and I can't break free.
Ja, ik doe alles goed en ik kan me niet losmaken.
Oh is this the way it's always gonna be?
Oh, is dit de manier waarop het altijd zal zijn?
What about me
Hoe zit het met mij
Well I'm dreamin' I'm on a highway with the windows down,
Nou, ik droom dat ik op een snelweg ben met de ramen open
I'm burnin' up the road at my own speed.
Ik brand de weg op in mijn eigen snelheid.
But I'm stuck here goin' nowhere in this traffic jam,
Maar ik zit hier vast en ga nergens heen in deze verkeersopstopping,
And there's a woman with her kids in the car next to me...
En naast mij zit een vrouw met haar kinderen in de auto...
And I swear she's singin:
En ik zweer dat ze zingt:
Sometimes I can't help thinkin' what about me?
Soms kan ik het niet laten om te denken, hoe zit het met mij?
Some days go by that I don't even see.
Er gaan dagen voorbij die ik niet eens zie.
Yeah I'm doing everything right and I can't break free.
Ja, ik doe alles goed en ik kan me niet losmaken.
Is this the way it's always gonna be?
Is dit de manier waarop het altijd zal zijn?
Hey, what about me?
Hé, hoe zit het met mij?
Oh, sometimes I can't help thinkin' what about me?
Oh, soms kan ik het niet laten om te denken: hoe zit het met mij?
Some days go by that I don't even see.
Er gaan dagen voorbij die ik niet eens zie.
I'm doing everything right and I can't break free.
Ik doe alles goed en ik kan me niet losmaken.
Oh is this the way it's always gonna be?
Oh, is dit de manier waarop het altijd zal zijn?
What about me
Hoe zit het met mij
Ooo what about me?
Ooooo, hoe zit het met mij?
D5 G D5 G (E F# G A B C#) D5 G D5 G (to fade)
D5 G D5 G (E F# G A B C#) D5 G D5 G (om te vervagen)
Hey what about me?
Hé, hoe zit het met mij?