Millionaire 歌詞 日本語訳

ndre 3000:
アンドレ 3000:
I said her from the city so her got to witty, witty
私は彼女に都会から来たと言ったので、彼女は機知に富んだ、機知に富んだものになりました
She said him from the country so him got to be funky, funky
彼女は彼が田舎から来たと言ったから、彼はファンキーでファンキーなんだろうね
Instrumental
インストゥルメンタル
ndre 3000:
アンドレ 3000:
Mama I'ma Millionaire but I feel like a bum.
ママ、私は億万長者だけど、自分はダメな人間のような気がする。
Mama I'ma Millionaire but I feel like the only one.
ママ、私は大富豪だけど、自分だけのような気がする。
I,I,I,I woke up early this morn-in,
私、私、私、今朝は早く目が覚めて、
I don't think ya'll heard me,
私の言うことが聞こえないと思いますが、
I woke up early this mornin,
今朝は早く目が覚めたので、
I don't think ya'll heard me,
私の言うことが聞こえないと思いますが、
I woke up early this morn-in.
今朝は早く目が覚めました。
I don't think think ya'll heard me,
聞いてもらえないと思うけど、
I woke up early this mornin, but i still ain't seen the sun.
今朝は早く起きたのですが、まだ太陽が見えません。
ndre 3000 & Kelis:
ndre 3000 とケリス:
Oh oh Oh oh Oh oh
ああああああああああ
Oh oh Oh oh Oh oh
ああああああああああ
Oh oh Oh oh Oh oh
ああああああああああ
Oh oh Oh oh Oh oh
ああああああああああ
Kelis:
ケリス:
Papa I'ma Milionaire,
パパ、私はミリオネアよ、
But sex and abs don't sale affection
しかし、セックスと腹筋は愛情を売りません
Papa I'ma Millionaire but i ain't movin in the right direction,
パパ、私は億万長者だけど、正しい方向には進んでいない、
Somethin ain't right, I know
何かが間違っている、わかっています
ridge
尾根
I am rich, to he is rich, she is rich, to we is rich
私は金持ち、彼も金持ち、彼女も金持ち、私たちも金持ち
I am rich, to he is rich, she is rich, to we is rich
私は金持ち、彼も金持ち、彼女も金持ち、私たちも金持ち
I am rich, to he is rich, she is rich, to we is rich
私は金持ち、彼も金持ち、彼女も金持ち、私たちも金持ち
I am rich, to he is rich, she is rich, to we is rich
私は金持ち、彼も金持ち、彼女も金持ち、私たちも金持ち
ndre 3000 (Rap):
ndre 3000 (ラップ):
Where there is cheese there are rats,
チーズのあるところにはネズミがいる、
Where ever there are rats there are cats,
ネズミのあるところには必ず猫がいる、
Where ever there are cats there are dogs.
猫がいるところには必ず犬がいます。
If you got the dogs you got b**ches.
犬を飼っているなら、愚か者もいるでしょう。
b**ches Always out to put their paws on your riches.
野郎どもはいつもあなたの富に手を出そうとします。
If you got riches,you got glitches.
富を手に入れれば、欠点もある。
If you got glitches in your life computer turn it off and then reboota.
あなたのコンピュータに不具合が生じた場合は、電源を切ってから再起動してください。
Now you back on.
さあ、元に戻りましょう。
Can't just put the cap on the old bottle once you pop it that will spoil it,
古いボトルを一度開けたらキャップをかぶせるだけではダメになってしまうので、
gone and drink it and enjoy it.
行って飲んで楽しんでください。
Mama I'ma Millionaire.
ママ、私は億万長者よ。
Kelis:
ケリス:
What's a girl to do when she just has dimes no time just play-yay-yay-yay.
時間がないとき、女の子は何をすればいいのでしょう、ただ遊んで、イェイ、イェイ、イェイ。
What's a girl to do instead of me it's you'll be true-woo-woo-woo.
女の子が私の代わりに何をすればいいの、それはあなたが真のウーウーウーになることよ。
What's a girl to do in a world of greed but kneel and pray-yay-yay-yay.
欲望の世界で少女がひざまずいて祈る以外に何をするというのか、イェイイェイイェイ。
What's a girl to do when she's lost her long time friends that's lie-ie-ie-ie-ied
長年の友人を失ったとき、女の子はどうするか、それは嘘だ、いえ、いえ。