Millionaire Songtekst Nederlandse Vertaling

ndre 3000:
ndre 3000:
I said her from the city so her got to witty, witty
Ik zei dat ze uit de stad kwam, zodat ze geestig, geestig werd
She said him from the country so him got to be funky, funky
Ze zei dat hij van het platteland kwam, dus hij moest funky, funky zijn
Instrumental
Instrumentaal
ndre 3000:
ndre 3000:
Mama I'ma Millionaire but I feel like a bum.
Mama, ik ben miljonair, maar ik voel me een zwerver.
Mama I'ma Millionaire but I feel like the only one.
Mama, ik ben miljonair, maar ik voel me de enige.
I,I,I,I woke up early this morn-in,
Ik, ik, ik, ik werd vanochtend vroeg wakker,
I don't think ya'll heard me,
Ik denk niet dat je me zult horen,
I woke up early this mornin,
Ik werd vanmorgen vroeg wakker,
I don't think ya'll heard me,
Ik denk niet dat je me zult horen,
I woke up early this morn-in.
Vanochtend werd ik vroeg wakker.
I don't think think ya'll heard me,
Ik denk niet dat je me zult horen,
I woke up early this mornin, but i still ain't seen the sun.
Ik werd vanochtend vroeg wakker, maar ik heb de zon nog steeds niet gezien.
ndre 3000 & Kelis:
ndre 3000 & Kelis:
Oh oh Oh oh Oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh Oh oh Oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh Oh oh Oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh Oh oh Oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Kelis:
Kelis:
Papa I'ma Milionaire,
Papa, ik ben miljonair,
But sex and abs don't sale affection
Maar seks en buikspieren verkopen geen genegenheid
Papa I'ma Millionaire but i ain't movin in the right direction,
Papa, ik ben miljonair, maar ik ga niet de goede kant op
Somethin ain't right, I know
Er klopt iets niet, ik weet het
ridge
nok
I am rich, to he is rich, she is rich, to we is rich
Ik ben rijk, hij is rijk, zij is rijk, wij zijn rijk
I am rich, to he is rich, she is rich, to we is rich
Ik ben rijk, hij is rijk, zij is rijk, wij zijn rijk
I am rich, to he is rich, she is rich, to we is rich
Ik ben rijk, hij is rijk, zij is rijk, wij zijn rijk
I am rich, to he is rich, she is rich, to we is rich
Ik ben rijk, hij is rijk, zij is rijk, wij zijn rijk
ndre 3000 (Rap):
ndre 3000 (Rap):
Where there is cheese there are rats,
Waar kaas is, zijn ratten,
Where ever there are rats there are cats,
Waar ooit ratten zijn, zijn er katten,
Where ever there are cats there are dogs.
Waar ooit katten zijn, zijn honden.
If you got the dogs you got b**ches.
Als je honden hebt, heb je teven.
b**ches Always out to put their paws on your riches.
b**ches Altijd erop uit om hun pootjes op jouw rijkdommen te leggen.
If you got riches,you got glitches.
Als je rijkdom hebt, heb je problemen.
If you got glitches in your life computer turn it off and then reboota.
Als u problemen ondervindt in uw levenscomputer, schakelt u deze uit en start u opnieuw op.
Now you back on.
Nu ga je weer verder.
Can't just put the cap on the old bottle once you pop it that will spoil it,
Je kunt niet zomaar de dop op de oude fles zetten als je hem eenmaal opendoet, dan bederft hij.
gone and drink it and enjoy it.
weg en drink het en geniet ervan.
Mama I'ma Millionaire.
Mama, ik ben miljonair.
Kelis:
Kelis:
What's a girl to do when she just has dimes no time just play-yay-yay-yay.
Wat moet een meisje doen als ze alleen maar centen heeft, geen tijd om gewoon te spelen-yay-yay-yay.
What's a girl to do instead of me it's you'll be true-woo-woo-woo.
Wat moet een meisje doen in plaats van mij, het is dat jij waar-woo-woo-woo zult zijn.
What's a girl to do in a world of greed but kneel and pray-yay-yay-yay.
Wat kan een meisje anders doen in een wereld van hebzucht dan knielen en bidden-ja-ja-ja-ja.
What's a girl to do when she's lost her long time friends that's lie-ie-ie-ie-ied
Wat moet een meisje doen als ze haar oude vrienden heeft verloren die liegen