Bob Rules Songtekst Nederlandse Vertaling

Song - Bob Rules
Lied - Bob Regels
Twelve o'clock check out we've got an entire hour
Om twaalf uur uitchecken, we hebben nog een heel uur
Where is the remote, no time for the manual power
Waar is de afstandsbediening, geen tijd voor de handmatige bediening
I put the name tag over the heart
Ik heb het naamplaatje over het hart gelegd
On my shirt, that says 'Bob Rules'
Op mijn shirt staat 'Bob Rules'
I stood in line for days
Dagenlang heb ik in de rij gestaan
With all the other fools
Met al die andere dwazen
And then the voice of an angel that belonged to Rob Roddy
En dan de stem van een engel die toebehoorde aan Rob Roddy
Called my name and said 'Come on down, you're the next contestant'
Riep mijn naam en zei: 'Kom maar naar beneden, jij bent de volgende deelnemer'
Oh my God I was hyperventilating
Oh mijn God, ik was aan het hyperventileren
I hope I do not wake up from this dream;
Ik hoop dat ik niet uit deze droom ontwaak;
Which is what it was
Dat is wat het was
Janice she slipped on wearing a diamond dog collar
Janice, ze gleed uit met het dragen van een diamanten halsband
Still in complete shock I muttered the words 'One Dollar'
Nog steeds in complete shock mompelde ik de woorden 'One Dollar'
Everyone else overbid,
Iedereen heeft te veel geboden,
And their eyes turned to me with rage
En hun ogen keken mij woedend aan
For my dogs will be wearing diamonds
Want mijn honden zullen diamanten dragen
And I get to go onstage
En ik mag het podium op
I picked up old Bob and I hugged him just, like a bear
Ik pakte de oude Bob op en omhelsde hem net als een beer
He said 'Put me down son and feast your eyes over there'
Hij zei: 'Zet me neer, zoon en geniet daar van je ogen'
The sliding door was ajar,
De schuifdeur stond op een kier,
I was a happy as I could get
Ik was zo gelukkig als ik maar kon krijgen
For it was a brand new car--
Want het was een gloednieuwe auto...
A Chevrolet Chevette
Een Chevrolet Chevette
The showcase showdown was set for a quarter to noon
De showcase-showdown was gepland voor kwart voor twaalf
My spin did not make it all the away around, I got booed
Mijn draai maakte het niet helemaal rond, ik werd uitgejouwd
So I pulled down as hard as I could
Dus ik trok zo hard als ik kon naar beneden
Just like they all knew that I would
Net zoals ze allemaal wisten dat ik dat zou doen
I was happy to be alive
Ik was blij dat ik nog leefde
When it landed on $0.95
Toen het op $ 0,95 belandde
Next thing I knew I was standing next to a Marine
Voor ik het wist, stond ik naast een marinier
Who did not like her showcase and passed it on over to me
Die haar vitrine niet leuk vond en hem aan mij heeft doorgegeven
Crunching the numbers I tried to remain calm
Terwijl ik de cijfers verwerkte, probeerde ik kalm te blijven
How much is an all expenses paid trip to Guam?
Hoeveel kost een volledig betaalde reis naar Guam?
Before I could answer a banging came to my door
Voordat ik antwoord kon geven, werd er op mijn deur gebonsd
The housekeeper said 'You must leave now or pay more -- you have dog'
De huishoudster zei: 'Je moet nu weggaan of meer betalen - je hebt een hond'
I guess I fell back asleep
Ik denk dat ik weer in slaap ben gevallen
And slept right through that show
En sliep dwars door die show heen
But the next time I'm in L.A.
Maar de volgende keer dat ik in L.A.
You know where I'm gonna go
Je weet waar ik heen ga