Dear Emily 歌詞 日本語訳

Song - Dear Emily
歌 - 親愛なるエミリー
I can't drink without getting a headache
頭痛がしないと飲めない
I can't dream without going to sleep
眠らなければ夢は見られない
I can't smoke without a bunch of coughing
大量の咳をしないとタバコは吸えない
I can't sow without the reap
刈り取りがなければ種まきはできない
I can't deal without a shuffle
シャッフルしないと対処できない
I can't play without a pick
ピックがないと弾けない
I can't write without inspiration
インスピレーションがないと書けない
Like a lump of wax without a wick
芯のないワックスの塊のようなもの
I can't drive without loud music
大音量の音楽がないと運転できない
I can't dance without a beat
ビートなしでは踊れない
I can't ask why without a forehead wrinkle
額にしわがなければなぜ尋ねられない
I cannot wake up without taking a leak
漏れないと起きられない
I can't be active without my breakfast
朝食を食べないと活動できない
I cannot live without guitar
ギターなしでは生きていけない
I cannot sleep with my clothes on
服を着たまま寝られない
Can't make a living without the bars
バーがないと生活できない
Oh the wonderful bars, God bless the bars
ああ、素晴らしいバーたちよ、バーたちに神のご加護がありますように
But I can love and I can laugh
でも、愛することもできるし、笑うこともできる
I can always pass drama, always fail math
演劇はいつでも合格できるが、数学はいつも失敗する
I can go three days without a bath
3日はお風呂に入らなくても大丈夫
But I'll never be whole without my better half
でも、私の良い半分なしでは私は決して完全ではないでしょう
I can go a whole week without a bath
一週間はお風呂に入らなくても大丈夫
But I can't be whole without my better half
でも、私の良い半分なしでは私は完全ではいられない
My better half, my better half
私の良い半分、私の良い半分
My better half
私の良い半分
my better half, my better half
私の良い半分、私の良い半分
My better half, my better half
私の良い半分、私の良い半分
My better half, my better half
私の良い半分、私の良い半分
My better half, my better half
私の良い半分、私の良い半分