Friendly Pyramid 歌詞 日本語訳

Song - Friendly Pyramid
歌 - フレンドリーなピラミッド
Verse:
詩:
Well I'm perched on the pyramid
さて、私はピラミッドの上にいます
The train whistles in my head
頭の中で電車の汽笛が鳴る
Look to the wind 'cause the grass is high
草が高いから風に気をつけろ
avoiding the fall
落下を避ける
I don't have to yell for you to hear my call
私の呼びかけを聞いてもらうために叫ぶ必要はない
Walking the tracks like they were coals
石炭のように線路を歩く
burning in the night
夜に燃える
Tilt your head and you can see
首を傾ければ見えるよ
the train up in sight
電車が見えてきた
Chorus:
コーラス：
On the friendly pyramid
フレンドリーなピラミッドの上で
On the field where the men once bled
かつて男たちが血を流した野原で
You can hear your voice echo
あなたの声がエコーして聞こえます
C'mon people, it's time to go
さあ皆さん、出発の時間です
You know the trains they travel at high speeds
高速で走る電車をご存知ですか？
chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-
チュガ、チュガ、チュガ、チュガ、チュガ、チュガ、チュガ、
chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga
チュガ、チュガ、チュガ、チュガ、チュガ、チュガ
They travel from town to town like a floating seed
彼らは浮遊する種のように町から町へと旅する
Happy as a bird rolling down, close as I can be
鳥が転がり落ちるように幸せ、できる限り近くに
I wonder if that conductor will
あの指揮者はそうなるのかな
put his hand out to me
彼は私に手を差し出しました
Someday soon we'll be up there, the man in control
いつかすぐに我々はそこに到達するだろう、コントロールする男
Steering stick as thick as a brick
レンガのように太いステアリングスティック
?the window of our control?
?私たちのコントロールの窓?
To the friendly pyramid
優しいピラミッドへ
You're my friend, you pyramid
あなたは私の友達です、あなたはピラミッドです
And you're putting those subtle thoughts
そしてあなたはその微妙な考えを込めています
right into my head
私の頭の中に
Say there's a fine for climbing you
あなたに登ると罰金があると言ってください
but the fine I will pay
でも罰金は私が払います
Nothing left to do but climb on you
あなたの上に登る以外に何もすることはありません
that's all that there is today
今日はそれだけです
Vision of the fields, they feel divine
畑の光景、神聖さを感じる
landmarks are the trees
ランドマークは木々です
If you are warm you can cool down
温まれば冷やすこともできる
just feel that breeze
ただその風を感じてください
To the friendly pyramid (x2)
友好的なピラミッドへ(x2)
To the friendly pyramid (x2)
友好的なピラミッドへ(x2)
To the friendly pyramid (x2)
友好的なピラミッドへ(x2)
On the friendly pyramid
フレンドリーなピラミッドの上で
To the friendly pyramid (x2)
友好的なピラミッドへ(x2)
To the friendly pyramid
優しいピラミッドへ
Friendly pyramid
フレンドリーなピラミッド
To the friendly pyramid (x2)
友好的なピラミッドへ(x2)
On the friendly pyramid
フレンドリーなピラミッドの上で
End:
終了: