High and Mighty 歌詞 日本語訳

A G E G Repeat 4x
A G E G 4 回繰り返します
oh oh oh uhhhhhh
ああああああああああ
The roots grow down to the river, seed from long ago.
根は川まで伸びていて、昔からの種です。
And when I say from long ago, I mean from ever so long ago.
そして、昔からと言ったら、ずっと昔からという意味です。
Yo
よ
Roots grow down to the river, they go to bank a sideways tree.
根は川まで伸びていて、横にある木の堤防にまで伸びています。
Big old witness to the Civil War, getting ready to float down stream.
南北戦争の古くからの証人が川下に浮かぶ準備をしています。
But that's right, ready to float down stream.
しかし、そうです、下流に浮かぶ準備ができています。
Not tonight, hanging on to the dream.
今夜はだめだ、夢にしがみついている。
You say, don't ya come at me like your all high and mighty.
あなたは言う、あなたは高尚で力強いように私に向かって来るな、と。
A G D G G# A (walk it up)
A G D G G# A (歩いて行こう)
I say, mighty, no, but defiantly high.
私は、強力、いや、しかし反抗的に高いと言います。
You say, we should, pack and move away from this place.
あなたは、荷物をまとめてこの場所から立ち去るべきだと言いました。
A G D G G# A (walk it up)
A G D G G# A (歩いて行こう)
I say, let me, uncork another bottle of wine.
私は、「ワインの栓をもう一本開けさせてください」と言いました。
A G E G Repeat 4x
A G E G 4 回繰り返します
oh oh oh uhhhhhh
ああああああああああ
Roots grow down to the river, where your grandmamma said don't go.
根は川まで伸びています、おばあちゃんがそこには行かないでくださいと言ったところです。
She said, "You might fall in the water, and get sucked in the undertow."
「水に落ちて引き波に巻き込まれるかもしれない」と彼女は言いました。
No
いいえ
Roots grow down to the river, so quite you can hear that snake cough.
根は川まで伸びているので、ヘビの咳き込む音がよく聞こえます。
Then your granddaddy picked it up and cracked it like a whip, snapped it's head clean off.
それからあなたのおじいちゃんはそれを拾い上げて、鞭のように叩き、頭をきれいに折り落としました。
But that's right, ready to float down stream.
しかし、そうです、下流に浮かぶ準備ができています。
Not tonight, hanging on to the dream.
今夜はだめだ、夢にしがみついている。
You say, don't ya come at me like your all high and mighty.
あなたは言う、あなたは高尚で力強いように私に向かって来るな、と。
A G D G G# A (walk it up)
A G D G G# A (歩いて行こう)
I say, mighty, no, but defiantly high.
私は、強力、いや、しかし反抗的に高いと言います。
You say, we should, pack and move away from this place.
あなたは、荷物をまとめてこの場所から立ち去るべきだと言いました。
A G D G G# A (walk it up)
A G D G G# A (歩いて行こう)
I say, let me, uncork another bottle of wine.
私は、「ワインの栓をもう一本開けさせてください」と言いました。
(Instrumental I can not do...and prefer to listen to Keller do instead)
(インストゥルメンタルは私には無理です…代わりにケラーの演奏を聴きたいです)
But that's right, ready to float down stream.
しかし、そうです、下流に浮かぶ準備ができています。
Not tonight, hanging on to the dream.
今夜はだめだ、夢にしがみついている。
Roots grow down to the river, and right under this here house.
根は川にまで伸びていて、この家の真下にもあります。
And the one next door and the one down the road and the one that's goanna be knocked down.
そして、隣の家、道路を下ったところ、そして倒される予定のもの。
Roots grow down to the river, they go to bank a sideways tree
根は川まで伸びて、横向きの木の堤防に行く
Big old witness to the Civil War, getting ready to float down stream.
南北戦争の古くからの証人が川下に浮かぶ準備をしています。
But that's right, ready to float down stream.
しかし、そうです、下流に浮かぶ準備ができています。
Not tonight, hanging on to the dream.
今夜はだめだ、夢にしがみついている。
You say, don't ya come at me like your all high and mighty.
あなたは言う、あなたは高尚で力強いように私に向かって来るな、と。
A G D G G# A (walk it up)
A G D G G# A (歩いて行こう)
I say, mighty, no, but defiantly high.
私は、強力、いや、しかし反抗的に高いと言います。
You say, we should, pack and move away from this place.
あなたは、荷物をまとめてこの場所から立ち去るべきだと言いました。
A G D G G# A (walk it up)
A G D G G# A (歩いて行こう)
I say, let me, uncork another bottle of wine.
私は、「ワインの栓をもう一本開けさせてください」と言いました。
A G E G Repeat 4x
A G E G 4 回繰り返します
oh oh oh uhhhhhh
ああああああああああ