High and Mighty Songtekst Nederlandse Vertaling

A G E G Repeat 4x
A G E G Herhaal 4x
oh oh oh uhhhhhh
oh oh oh uhhhh
The roots grow down to the river, seed from long ago.
De wortels groeien tot aan de rivier, zaad van lang geleden.
And when I say from long ago, I mean from ever so long ago.
En als ik zeg van lang geleden, bedoel ik ook van heel lang geleden.
Yo
Jo
Roots grow down to the river, they go to bank a sideways tree.
Wortels groeien tot aan de rivier, ze gaan naar een zijboom.
Big old witness to the Civil War, getting ready to float down stream.
Grote oude getuige van de burgeroorlog, klaar om stroomafwaarts te drijven.
But that's right, ready to float down stream.
Maar dat klopt, klaar om stroomafwaarts te drijven.
Not tonight, hanging on to the dream.
Niet vanavond, vasthouden aan de droom.
You say, don't ya come at me like your all high and mighty.
Je zegt: kom niet op mij af alsof je zo hoog en machtig bent.
A G D G G# A (walk it up)
A G D G G# A (loop het naar boven)
I say, mighty, no, but defiantly high.
Ik zeg: machtig, nee, maar uitdagend hoog.
You say, we should, pack and move away from this place.
Je zegt: we moeten inpakken en weggaan van deze plek.
A G D G G# A (walk it up)
A G D G G# A (loop het naar boven)
I say, let me, uncork another bottle of wine.
Ik zeg: laat mij nog een fles wijn ontkurken.
A G E G Repeat 4x
A G E G Herhaal 4x
oh oh oh uhhhhhh
oh oh oh uhhhh
Roots grow down to the river, where your grandmamma said don't go.
Wortels groeien tot aan de rivier, waar je oma zei: 'Ga niet'.
She said, "You might fall in the water, and get sucked in the undertow."
Ze zei: 'Je zou in het water kunnen vallen en door de onderstroom worden opgezogen.'
No
Nee
Roots grow down to the river, so quite you can hear that snake cough.
Wortels groeien tot aan de rivier, zo hoor je die slang hoesten.
Then your granddaddy picked it up and cracked it like a whip, snapped it's head clean off.
Toen pakte je grootvader hem op en liet hem knallen als een zweep, en brak zijn kop eraf.
But that's right, ready to float down stream.
Maar dat klopt, klaar om stroomafwaarts te drijven.
Not tonight, hanging on to the dream.
Niet vanavond, vasthouden aan de droom.
You say, don't ya come at me like your all high and mighty.
Je zegt: kom niet op mij af alsof je zo hoog en machtig bent.
A G D G G# A (walk it up)
A G D G G# A (loop het naar boven)
I say, mighty, no, but defiantly high.
Ik zeg: machtig, nee, maar uitdagend hoog.
You say, we should, pack and move away from this place.
Je zegt: we moeten inpakken en weggaan van deze plek.
A G D G G# A (walk it up)
A G D G G# A (loop het naar boven)
I say, let me, uncork another bottle of wine.
Ik zeg: laat mij nog een fles wijn ontkurken.
(Instrumental I can not do...and prefer to listen to Keller do instead)
(Instrumentaal kan ik niet...en luister liever naar Keller)
But that's right, ready to float down stream.
Maar dat klopt, klaar om stroomafwaarts te drijven.
Not tonight, hanging on to the dream.
Niet vanavond, vasthouden aan de droom.
Roots grow down to the river, and right under this here house.
Wortels groeien tot aan de rivier, en precies onder dit huis.
And the one next door and the one down the road and the one that's goanna be knocked down.
En degene hiernaast en degene verderop in de straat en degene die zal worden omvergeworpen.
Roots grow down to the river, they go to bank a sideways tree
Wortels groeien tot aan de rivier, ze gaan naar een zijboom
Big old witness to the Civil War, getting ready to float down stream.
Grote oude getuige van de burgeroorlog, klaar om stroomafwaarts te drijven.
But that's right, ready to float down stream.
Maar dat klopt, klaar om stroomafwaarts te drijven.
Not tonight, hanging on to the dream.
Niet vanavond, vasthouden aan de droom.
You say, don't ya come at me like your all high and mighty.
Je zegt: kom niet op mij af alsof je zo hoog en machtig bent.
A G D G G# A (walk it up)
A G D G G# A (loop het naar boven)
I say, mighty, no, but defiantly high.
Ik zeg: machtig, nee, maar uitdagend hoog.
You say, we should, pack and move away from this place.
Je zegt: we moeten inpakken en weggaan van deze plek.
A G D G G# A (walk it up)
A G D G G# A (loop het naar boven)
I say, let me, uncork another bottle of wine.
Ik zeg: laat mij nog een fles wijn ontkurken.
A G E G Repeat 4x
A G E G Herhaal 4x
oh oh oh uhhhhhh
oh oh oh uhhhh