In the Middle Paroles Traduction Française

Song - In The Middle
Chanson - Au milieu
Here I am
Me voici
Sitting in the same place I have for years
Assis au même endroit que j'ai depuis des années
Here I am
Me voici
Looking at the same face I have for years
En regardant le même visage que j'ai depuis des années
Oh, the rain
Oh, la pluie
Makes a familiar sound
Fait un son familier
When the drops hit the roof before they hit the ground
Quand les gouttes touchent le toit avant de toucher le sol
That's the sound that's bound to be found
C'est le son qu'on trouvera forcément
Way down
En bas
min
min
In the middle
Au milieu
And oh, place to place
Et oh, d'un endroit à l'autre
Is it really dues they say or just a (mother-effin') waste?
Est-ce vraiment une cotisation, disent-ils, ou juste un gaspillage (de mère effin') ?
Close my eyes
Ferme les yeux
It's a cool day far away in an amazing time
C'est une journée fraîche loin dans une période incroyable
Oh, the rain
Oh, la pluie
Makes a familiar sound
Fait un son familier
When the drops hit the roof before they hit the ground
Quand les gouttes touchent le toit avant de toucher le sol
That's the sound that's bound to be found
C'est le son qu'on trouvera forcément
Oh, the rain
Oh, la pluie
Is it my time to steal?
Est-ce mon heure de voler ?
I've got the cards, do I know how to deal?
J'ai les cartes, est-ce que je sais comment les gérer ?
Will I stamp myself with a safety seal?
Vais-je me tamponner avec un sceau de sécurité ?
Will I roll just like the wheel?
Vais-je rouler comme la roue ?
Find myself alive and well
Me retrouver vivant et en bonne santé
The story so hard to tell
L'histoire est si difficile à raconter
About the time
À propos de l'heure
I thought I saw the light
Je pensais avoir vu la lumière
Something way deep down inside telling me
Quelque chose au plus profond de moi me dit
That it is time to fly
Qu'il est temps de voler
Or to at least try
Ou au moins essayer
At least try
Essayez au moins
Ab G F# G Ab A (back to verse riff)
Ab G F# G Ab A (retour au riff du couplet)
At least try - y - y - y - y --- y
Essayez au moins - y - y - y - y --- y
Find myself alive and well
Me retrouver vivant et en bonne santé
The story so hard to tell
L'histoire est si difficile à raconter
About the time
À propos de l'heure
I thought I saw the light
Je pensais avoir vu la lumière
Something way deep down inside telling me
Quelque chose au plus profond de moi me dit
That it is time to fly
Qu'il est temps de voler
Or to at least try
Ou au moins essayer
At least try
Essayez au moins
At least try-y-y-y-y---y
Essayez au moins-y-y-y-y---y
Oh so it goes
Oh, alors ça va
I wonder if the motivational winds will ever blow
Je me demande si les vents de motivation souffleront un jour
The seeds we sow
Les graines que nous semons
Always spring up nicely, inevitable weeds will grow
Ils poussent toujours bien, les mauvaises herbes inévitables poussent
Oh, the rain
Oh, la pluie
Is it my time to steal?
Est-ce mon heure de voler ?
I've got the cards, do I know how to deal?
J'ai les cartes, est-ce que je sais comment les gérer ?
Will I stamp myself with a safety seal?
Vais-je me tamponner avec un sceau de sécurité ?
Will I roll just like the wheel?
Vais-je rouler comme la roue ?
Oh, the rain
Oh, la pluie
Makes a familiar sound
Fait un son familier
When the drops hit the roof before they hit the ground
Quand les gouttes touchent le toit avant de toucher le sol
That's the sound that's bound to be found
C'est le son qu'on trouvera forcément
Way way way down
Tout en bas
In the middle
Au milieu