In the Middle 歌詞 日本語訳

Song - In The Middle
歌 - 真ん中で
Here I am
ここにいます
Sitting in the same place I have for years
何年も同じ場所に座っている
Here I am
ここにいます
Looking at the same face I have for years
何年も同じ顔を見てる
Oh, the rain
ああ、雨だ
Makes a familiar sound
聞き覚えのある音を鳴らします
When the drops hit the roof before they hit the ground
水滴が地面に落ちる前に屋根に落ちたとき
That's the sound that's bound to be found
それはきっと見つかる音だ
Way down
かなり下の方
min
分
In the middle
真ん中
And oh, place to place
そして、ああ、場所から場所へ
Is it really dues they say or just a (mother-effin') waste?
彼らが言うそれは本当に会費なのでしょうか、それとも単なる（母親のような）無駄なのでしょうか？
Close my eyes
目を閉じて
It's a cool day far away in an amazing time
素晴らしい時期に遠く離れた涼しい日です
Oh, the rain
ああ、雨だ
Makes a familiar sound
聞き覚えのある音を鳴らします
When the drops hit the roof before they hit the ground
水滴が地面に落ちる前に屋根に落ちたとき
That's the sound that's bound to be found
それはきっと見つかる音だ
Oh, the rain
ああ、雨だ
Is it my time to steal?
盗む時期が来ましたか？
I've got the cards, do I know how to deal?
カードを持っていますが、どう対処すればよいかわかりますか？
Will I stamp myself with a safety seal?
安全シールを自分で押しますか?
Will I roll just like the wheel?
車輪のように転がるでしょうか？
Find myself alive and well
元気で生きている自分を見つける
The story so hard to tell
伝えるのがとても難しい物語
About the time
時間について
I thought I saw the light
光が見えた気がした
Something way deep down inside telling me
心の奥深くで何かが私に告げている
That it is time to fly
飛ぶ時が来たということ
Or to at least try
あるいは少なくとも試してみる
At least try
少なくとも試してみてください
Ab G F# G Ab A (back to verse riff)
Ab G F# G Ab A (バースリフに戻る)
At least try - y - y - y - y --- y
少なくとも試してみてください - y - y - y - y --- y
Find myself alive and well
元気で生きている自分を見つける
The story so hard to tell
伝えるのがとても難しい物語
About the time
時間について
I thought I saw the light
光が見えた気がした
Something way deep down inside telling me
心の奥深くで何かが私に告げている
That it is time to fly
飛ぶ時が来たということ
Or to at least try
あるいは少なくとも試してみる
At least try
少なくとも試してみてください
At least try-y-y-y-y---y
少なくとも試してみましょう
Oh so it goes
ああ、そうなりますね
I wonder if the motivational winds will ever blow
いつかやる気の風が吹くのだろうか
The seeds we sow
私たちが蒔いた種は
Always spring up nicely, inevitable weeds will grow
いつも元気に芽を出し、必ず雑草が生えてくる
Oh, the rain
ああ、雨だ
Is it my time to steal?
盗む時期が来ましたか？
I've got the cards, do I know how to deal?
カードを持っていますが、どう対処すればよいかわかりますか？
Will I stamp myself with a safety seal?
安全シールを自分で押しますか?
Will I roll just like the wheel?
車輪のように転がるでしょうか？
Oh, the rain
ああ、雨だ
Makes a familiar sound
聞き覚えのある音を鳴らします
When the drops hit the roof before they hit the ground
水滴が地面に落ちる前に屋根に落ちたとき
That's the sound that's bound to be found
それはきっと見つかる音だ
Way way way down
ずっとずっとずっと下
In the middle
真ん中