Old Lady From Carlsbad 歌詞 日本語訳

(of String Cheese Incident)
（ストリングチーズ事件の）
www.scifidelity.com
www.scifidelity.com
"Old Lady from Carlsbad"
「カールスバッドの老婦人」
from the album "Laugh" (2002)
アルバム「Laugh」より (2002)
Please email me if you have any suggestions/comments/corrections.
ご提案/コメント/修正がある場合は、メールでお知らせください。
Keep in mind that I am a sax player by trade, guitar is not my strong suit!
私は本業はサックス奏者で、ギターは得意ではないことに注意してください。
This is a pretty straight-forward folk song using only the
これは、
I, IV and V chords, key of F major. Emphasis is on the off-beats
I、IV、V のコード、ヘ長調のキー。オフビートに重点を置いています
throughout the song.
曲全体を通して。
tempo = 120
テンポ = 120
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Met an old lady from Carlsbad who got bit on the ankle by a spider
クモに足首を噛まれたカールスバッドの老婦人に出会った
Swelled on up to about the size of her knee
膝くらいの大きさまで腫れた
Carryin' clothes in a plastic bag and breathin' kinda heavy
服をビニール袋に入れて運ぶと、息が少し荒くなる
Havin' a hard day it was plain to see
大変な一日を過ごしたのは明らかだった
Transition (just after previous "F" chord)
トランジション（前の「F」コードの直後）
She said "Somebody stole my shopping cart, it sittin' outside the door.
彼女は「誰かが私のショッピングカートを盗んで、ドアの外に置いてありました。
I don't understand who could be so cruel!"
誰がそんなに残酷なことができるのか理解できません！」
She said "Karma is a serious thing and a force to be reckoned with, and,
彼女は言った、「カルマは深刻なものであり、無視すべき力です、そして、
Well, the whippersnapper that took it is a fool!"
まあ、それを奪った鞭打ち犯は愚か者です！」
Transition (just after previous "F" chord)
トランジション（前の「F」コードの直後）
And now I'm walkin' with an old lady down to the corner bus stop
そして今、私は老婦人と角のバス停まで歩いています
Talkin' 'bout Jesus and how her heart he won
イエスについて、そして彼がどうやって彼女の心を勝ち取ったかについて話す
Talkin' with an old lady down at the corner bus stop
角のバス停で老婦人と話している
She said "'Spect you a miracle for the deed you done!"
彼女は「『あなたのした行為が奇跡を起こすのを見てください！』」と言いました。
End (just after previous "F" chord)
End (前の「F」コードの直後)
That's it! Enjoy!
それです！楽しむ！
-And remember, "Karma is a serious thing and a force to be reckoned with!"
-そして、「カルマは深刻なものであり、無視すべき力である！」ということを覚えておいてください。