Old Lady From Carlsbad Songtekst Nederlandse Vertaling

(of String Cheese Incident)
(van het String Cheese-incident)
www.scifidelity.com
www.scifidelity.com
"Old Lady from Carlsbad"
"Oude Dame uit Carlsbad"
from the album "Laugh" (2002)
van het album "Lach" (2002)
Please email me if you have any suggestions/comments/corrections.
Stuur mij een e-mail als u suggesties/opmerkingen/correcties heeft.
Keep in mind that I am a sax player by trade, guitar is not my strong suit!
Houd er rekening mee dat ik van beroep saxofonist ben, gitaar is niet mijn sterkste punt!
This is a pretty straight-forward folk song using only the
Dit is een vrij eenvoudig volksliedje waarin alleen de
I, IV and V chords, key of F major. Emphasis is on the off-beats
I-, IV- en V-akkoorden, toonsoort F majeur. De nadruk ligt op de off-beats
throughout the song.
gedurende het hele lied.
tempo = 120
tempo = 120
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Met an old lady from Carlsbad who got bit on the ankle by a spider
Ontmoette een oude dame uit Carlsbad die door een spin in haar enkel werd gebeten
Swelled on up to about the size of her knee
Het zwol op tot ongeveer de grootte van haar knie
Carryin' clothes in a plastic bag and breathin' kinda heavy
Ik draag kleren in een plastic zak en adem nogal zwaar
Havin' a hard day it was plain to see
Ik had een zware dag, dat was duidelijk te zien
Transition (just after previous "F" chord)
Overgang (net na het vorige "F" -akkoord)
She said "Somebody stole my shopping cart, it sittin' outside the door.
Ze zei: "Iemand heeft mijn winkelwagentje gestolen, het staat buiten de deur.
I don't understand who could be so cruel!"
Ik begrijp niet wie zo wreed kan zijn!"
She said "Karma is a serious thing and a force to be reckoned with, and,
Ze zei: "Karma is een serieuze zaak en een kracht waarmee rekening moet worden gehouden, en,
Well, the whippersnapper that took it is a fool!"
Nou, de klopper die hem heeft meegenomen is een dwaas!"
Transition (just after previous "F" chord)
Overgang (net na het vorige "F" -akkoord)
And now I'm walkin' with an old lady down to the corner bus stop
En nu loop ik met een oude dame naar de bushalte op de hoek
Talkin' 'bout Jesus and how her heart he won
Praten over Jezus en hoe hij haar hart won
Talkin' with an old lady down at the corner bus stop
Ik praat met een oude dame bij de bushalte op de hoek
She said "'Spect you a miracle for the deed you done!"
Ze zei: "Ik zie een wonder voor je voor de daad die je hebt gedaan!"
End (just after previous "F" chord)
Einde (net na het vorige "F" -akkoord)
That's it! Enjoy!
Dat is het! Genieten!
-And remember, "Karma is a serious thing and a force to be reckoned with!"
-En onthoud: "Karma is een serieuze zaak en een kracht waarmee rekening moet worden gehouden!"