Passapatanzy 歌詞 日本語訳

Song - Passapatanzy
歌 - パッサパタンジー
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Driving on down 218
下り218号線を走行中
Not a blue light to be seen
目に見えるブルーライトではない
I'm comin' up on ol' 7-0
7-0で勝てるよ
Down 600 I do go
600ダウン、行きます
I'm cruising along with the radio on and my hands
ラジオをつけて手をつないでクルージングしてる
upon the wheel
車輪の上で
As I race I can almost taste my evening meal
レースをしていると、夕食の味がしそうな気がします
Trailers, logs, horses, dogs for me to see
私が見たいトレーラー、丸太、馬、犬
It's a day in the life in Passapatanzy
パッサパタンジーでの生活の 1 日です
Got enough wood to last a week
一週間分の木材を手に入れた
The old pile's lookin' pretty neat
古い山はかなりきれいに見えます
Well the pickup will hold a half a cord
まあ、ピックアップには半分のコードが入ります
Any more than that we need help from the Lord
それ以上は主の助けが必要です
There's plenty of kindling that's laying out
たくさんの焚き火が積まれています
in the yard
庭で
If we run out of newspaper I can use an old
新聞紙がなくなったら古いものを使えばいいよ
deck of cards
トランプのデッキ
Take the soft section off of a rotten old
腐った古いものから柔らかい部分を取り除きます
downed tree
倒れた木
Sweatin' in the free heat in Passapatanzy
パッサパタンジーの暑さの中で汗を流す
Bridge:
ブリッジ:
Well now she was in heat and we can't compete
さて、彼女は発情期だったので、私たちは競争できません
With her boyfriends
彼女のボーイフレンドたちと
At nights just for fun she sleeps in the sun
夜はただ楽しむために彼女は太陽の下で寝ます
She don't wanna be let in
彼女は入れられたくない
That seedy mutt, she's gettin' a gut
あの怪しげな野郎、彼女は腹を立てている
There ain't no need to fuss
大騒ぎする必要はない
She brings an adder home every night
彼女は毎晩加算器を家に持ち帰る
That canine eats better than us
あの犬は私たちよりもよく食べる
My love will make you feel so tall
私の愛はあなたをとても背が高く感じさせてくれるでしょう
Watch out for that ceiling fan it'll catch you
天井のファンに気をつけろ、捕まるよ
in the jaw
顎の中で
My wicker chair will rock you right asleep
私の籐の椅子はあなたを揺さぶってすぐに眠ってくれるでしょう
Even if you dangle your feet
足をぶらぶらさせても
My washer bangs a trottle beat
私の洗濯機がトロルビートを叩きます
So we can tell the Lord
それで私たちは主に告げることができます
Appliances can make music too
家電でも音楽が作れる
But they cannot write no songs
しかし彼らは曲を書かないわけにはいかない
Won't you please take my hand
私の手を取っていただけませんか
And dance around with me
そして私と一緒に踊りましょう
It's a day in the life
それは人生の一日です
In Passapatanzy
パッサパタンジーにある