Passapatanzy Songtekst Nederlandse Vertaling

Song - Passapatanzy
Lied - Passapatánzy
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Driving on down 218
We rijden verder naar beneden 218
Not a blue light to be seen
Geen blauw licht te bekennen
I'm comin' up on ol' 7-0
Ik kom op oude 7-0
Down 600 I do go
Beneden 600, ik ga wel
I'm cruising along with the radio on and my hands
Ik vaar mee met de radio aan en mijn handen
upon the wheel
op het wiel
As I race I can almost taste my evening meal
Terwijl ik race, kan ik mijn avondmaaltijd bijna proeven
Trailers, logs, horses, dogs for me to see
Aanhangwagens, boomstammen, paarden, honden die ik kan zien
It's a day in the life in Passapatanzy
Het is een dag uit het leven in Passapatanzy
Got enough wood to last a week
Ik heb genoeg hout voor een week
The old pile's lookin' pretty neat
De oude stapel ziet er behoorlijk netjes uit
Well the pickup will hold a half a cord
Welnu, de pick-up kan een half snoer bevatten
Any more than that we need help from the Lord
Meer dan dat hebben we hulp van de Heer nodig
There's plenty of kindling that's laying out
Er ligt genoeg aanmaakhout klaar
in the yard
in de tuin
If we run out of newspaper I can use an old
Als we geen krant meer hebben, kan ik een oude gebruiken
deck of cards
pak kaarten
Take the soft section off of a rotten old
Haal het zachte gedeelte van een rotte oude
downed tree
omgevallen boom
Sweatin' in the free heat in Passapatanzy
Zweten in de vrije hitte in Passapatanzy
Bridge:
Brug:
Well now she was in heat and we can't compete
Nou, nu was ze loops en kunnen we niet concurreren
With her boyfriends
Met haar vriendjes
At nights just for fun she sleeps in the sun
's Nachts slaapt ze gewoon voor de lol in de zon
She don't wanna be let in
Ze wil niet binnengelaten worden
That seedy mutt, she's gettin' a gut
Die louche straathond, ze krijgt een buikje
There ain't no need to fuss
Er is geen reden tot ophef
She brings an adder home every night
Elke avond brengt ze een adder mee naar huis
That canine eats better than us
Die hond eet beter dan wij
My love will make you feel so tall
Mijn liefde zal ervoor zorgen dat je je zo lang voelt
Watch out for that ceiling fan it'll catch you
Pas op voor de plafondventilator, hij zal je opvangen
in the jaw
in de kaak
My wicker chair will rock you right asleep
Mijn rieten stoel wiegt je meteen in slaap
Even if you dangle your feet
Zelfs als je je voeten laat bungelen
My washer bangs a trottle beat
Mijn wasmachine maakt een trottlebeat
So we can tell the Lord
Zo kunnen we het de Heer vertellen
Appliances can make music too
Apparaten kunnen ook muziek maken
But they cannot write no songs
Maar ze kunnen geen liedjes schrijven
Won't you please take my hand
Wil je alsjeblieft mijn hand pakken
And dance around with me
En dans met mij rond
It's a day in the life
Het is een dag uit het leven
In Passapatanzy
In Passapatánzy