Portapotty Liedtext Deutsche Übersetzung

Song - Portapotty
Lied - Portapotty
Chorus:
Chor:
I fell in love in the portapotty line
Ich habe mich in die Portapotty-Linie verliebt
In the parking lot at some show
Auf dem Parkplatz bei einer Show
She was dancing 'round clutching herself
Sie tanzte herum und umklammerte sich
She was waiting for her turn to go
Sie wartete darauf, dass sie an die Reihe kam
Her dreadlocks swung down like some shiny
Ihre Dreadlocks schwangen nach unten, als wären sie glänzend
golden chains
goldene Ketten
She looked to be strong and brave
Sie schien stark und mutig zu sein
My nose was filled with the boquet
Meine Nase war mit dem Blumenstrauß gefüllt
of patchouly oil
Patschuliöl
It looked like that she had never shaved
Es sah so aus, als hätte sie sich nie rasiert
Well I knew right away that I was in love
Nun, ich wusste sofort, dass ich verliebt war
She was the woman for me
Sie war die Frau für mich
I could not tell if she felt the same way
Ich konnte nicht sagen, ob es ihr genauso ging
But I know that she had to pee
Aber ich weiß, dass sie pinkeln musste
The sunlight shown bright through the
Das Sonnenlicht schien hell durch die
sun dress she wore
Sonnenkleid, das sie trug
And reflected off the ring in her nose
Und der Ring in ihrer Nase spiegelte sich wider
Her ankle belt jingled as she danced around
Ihr Knöchelgürtel klingelte, als sie herumtanzte
I was proud of the line I had chose
Ich war stolz auf die Linie, die ich gewählt hatte
When all of the sudden she could not
Als sie es plötzlich nicht mehr konnte
take it no more
nimm es nicht mehr
On that portapotty she whaled and she banged
Auf dem tragbaren Töpfchen hat sie herumgewalzt und gebumst
And as she started tipping it back and forth
Und als sie anfing, es hin und her zu kippen
I just raised my head and I sang
Ich hob einfach meinen Kopf und sang
The pretty little vacant sign showed in her face
Das hübsche kleine leere Schild war in ihrem Gesicht zu sehen
And she flew right in like Peter Pan
Und sie flog direkt hinein wie Peter Pan
I wanted to be there when she was done
Ich wollte dabei sein, wenn sie fertig war
So I went and peed behind a van
Also bin ich hinter einen Van gepinkelt
Well I did not realize just how much
Nun, ich wusste nicht, wie viel
had been drunk
war betrunken gewesen
I stood there for the length of this song
Ich stand die ganze Länge dieses Liedes da
When I zipped up, went back to that portapotty
Nachdem ich den Reißverschluss geschlossen hatte, ging ich zurück zum tragbaren Töpfchen
My sweet little lover was gone
Mein süßer kleiner Liebhaber war weg
Chorus (x2)
Chor (x2)
She was dancing 'round clutching herself
Sie tanzte herum und umklammerte sich
She was waiting for her turn to go
Sie wartete darauf, dass sie an die Reihe kam