Portapotty Songtekst Nederlandse Vertaling

Song - Portapotty
Lied - Portapotty
Chorus:
refrein:
I fell in love in the portapotty line
Ik werd verliefd op de portapotty-lijn
In the parking lot at some show
Op de parkeerplaats bij een show
She was dancing 'round clutching herself
Ze danste rond en hield zichzelf vast
She was waiting for her turn to go
Ze wachtte op haar beurt om te gaan
Her dreadlocks swung down like some shiny
Haar dreadlocks zwaaiden naar beneden alsof ze glimmend waren
golden chains
gouden kettingen
She looked to be strong and brave
Ze zag er sterk en moedig uit
My nose was filled with the boquet
Mijn neus zat vol met het boquet
of patchouly oil
van patchoulige olie
It looked like that she had never shaved
Het leek alsof ze zich nog nooit had geschoren
Well I knew right away that I was in love
Nou, ik wist meteen dat ik verliefd was
She was the woman for me
Zij was de vrouw voor mij
I could not tell if she felt the same way
Ik kon niet zeggen of zij hetzelfde voelde
But I know that she had to pee
Maar ik weet dat ze moest plassen
The sunlight shown bright through the
Het zonlicht schijnt helder door de
sun dress she wore
zonnejurk die ze droeg
And reflected off the ring in her nose
En weerspiegeld door de ring in haar neus
Her ankle belt jingled as she danced around
Haar enkelriem rinkelde terwijl ze rond danste
I was proud of the line I had chose
Ik was trots op de lijn die ik had gekozen
When all of the sudden she could not
Toen ze dat opeens niet meer kon
take it no more
neem het niet meer
On that portapotty she whaled and she banged
Op die portapotty walviste ze en ze neukte
And as she started tipping it back and forth
En terwijl ze hem heen en weer begon te kantelen
I just raised my head and I sang
Ik hief gewoon mijn hoofd op en zong
The pretty little vacant sign showed in her face
Het mooie kleine lege bordje was op haar gezicht te zien
And she flew right in like Peter Pan
En ze vloog er regelrecht naar binnen, net als Peter Pan
I wanted to be there when she was done
Ik wilde erbij zijn als ze klaar was
So I went and peed behind a van
Dus ging ik achter een busje plassen
Well I did not realize just how much
Nou, ik besefte niet hoeveel
had been drunk
dronken was geweest
I stood there for the length of this song
Ik stond daar gedurende de hele lengte van dit nummer
When I zipped up, went back to that portapotty
Toen ik de rits dichtritste, ging ik terug naar dat portapotje
My sweet little lover was gone
Mijn lieve kleine minnaar was weg
Chorus (x2)
Koor (x2)
She was dancing 'round clutching herself
Ze danste rond en hield zichzelf vast
She was waiting for her turn to go
Ze wachtte op haar beurt om te gaan