Thirsty in the Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

version by Keller Williams
Keller Williams'ın versiyonu
chord shapes : low to high
akor şekilleri: alçaktan yükseğe
(Intro)
(Giriş)
(verse)
(ayet)
Theres an eagle and he keeps on flying
Theres an eagle and he keeps on flying
over the mountains capped in white snow.
over the mountains capped in white snow.
In green valleys, lonesome people trying
Yeşil vadilerde yalnız insanlar çabalıyor
so hard to tell each other what they think they know.
bildiklerini düşündükleri şeyi birbirlerine söylemek çok zor.
With greedy hands they take each others money
With greedy hands they take each others money
Just to buy back his helpless pains. (not sure of this last word)
Sadece onun çaresiz acılarını geri satın almak için. (not sure of this last word)
(chorus)
(koro)
in
içinde
In this land of flowing milk and honey
Bu akan süt ve bal diyarında
we wander thirsty in the rain.
we wander thirsty in the rain.
Thirsty in the rain.
Yağmurda susuzluk.
(verse)
(ayet)
Just like that eagle, now my soul is flying
Tıpkı o kartal gibi, şimdi ruhum uçuyor
over the valleys in the crimson morning sky.
over the valleys in the crimson morning sky.
And there don't seem to be no use in struggling so hard
Ve bu kadar çok mücadele etmenin bir faydası yok gibi görünüyor
and there don't seem to be no reasons why.
and there don't seem to be no reasons why.
Well i must fight you for the rich mans money
Well i must fight you for the rich mans money
so I can buy back his helpless pains. (not sure here either)
so I can buy back his helpless pains. (burada da emin değilim)
(chorus)
(koro)
in
içinde
Seems so useless and somehow funny,
Seems so useless and somehow funny,
to be thirsty in the rain.
to be thirsty in the rain.
Thirsty in the rain.
Yağmurda susuzluk.
(mandolin break = verse chords)
(mandolin molası = ayet akorları)
(1 chorus, no words)
(1 koro, kelime yok)
(verse)
(ayet)
Fare thee well, now my own true lover,
Fare thee well, now my own true lover,
my face you will never see it no more.
yüzümü bir daha asla göremeyeceksin.
But there is one promise that is given
But there is one promise that is given
that I will meet you on that shiny golden shore.
that I will meet you on that shiny golden shore.
Golden shore, love where the eagle soars
Golden shore, love where the eagle soars
so high above the fruitful plain.
so high above the fruitful plain.
(chorus)
(koro)
in
içinde
I'm the same friend that you knew when
Ben senin tanıdığın arkadaşın aynısıyım
we wandered thristy in the rain.
yağmurda susuz dolaştık.
Thirsty in the rain.
Yağmurda susuzluk.
Thirsty in the rain.
Yağmurda susuzluk.
Thirsty in the rain.
Yağmurda susuzluk.
(intro) x 4
(giriş) x 4