Fingerprints 歌詞 日本語訳

There I was, all alone
そこに私は一人でいた
Someone in just the right place for something to go wrong
何か問題が起こっても適切な場所にいる人
Just when I thought that I was safe and sound
無事だと思ったそのとき、
He picked all the locks protecting me and got to me somehow
彼は私を守っていたすべての鍵を外し、なんとか私のところへたどり着きました
Just look around everything is gone
周りを見回してみたらすべてがなくなってしまった
All that's left is just this heartache I've got on
残っているのはこの胸の痛みだけ
He walked right in and robbed me blind
彼はすぐに入ってきて、私を盲目にしました
He took all the love I had
彼は私が持っていたすべての愛を奪った
It was almost the perfect crime
ほぼ完全犯罪だった
and slipped away like a thief into the night
そして泥棒のように夜の中に逃げていった
Oh but here I am still breathing
ああ、でもここではまだ息をしている
The only proof he left behind
彼が残した唯一の証拠
Look on my heart, If you want evidence,
私の心を見てください、証拠が欲しいなら、
You'll find his fingerprints
彼の指紋が見つかるでしょう
Just how I feel, is hard to say
自分がどう感じているかを言うのは難しい
I guess the shock'll fade away
ショックも薄れると思います
But for today I'll be as strong as I can be
でも今日だけは全力で頑張ります
I saw the whole damn thing, but I still can't believe
全部見たけどまだ信じられない
He walked right in and robbed me blind
彼はすぐに入ってきて、私を盲目にしました
He took all the love I had
彼は私が持っていたすべての愛を奪った
It was almost the perfect crime
ほぼ完全犯罪だった
and slipped away like a thief into the night
そして泥棒のように夜の中に逃げていった
Oh but here I am still breathing
ああ、でもここではまだ息をしている
The only proof he left behind
彼が残した唯一の証拠
Look on my heart,
私の心を見てください、
If you want evidence,
証拠が欲しいなら、
You'll find his fingerprints
彼の指紋が見つかるでしょう
He slipped away, like a theif into the night
彼は夜の泥棒のようにこっそりと去っていきました
Oh but here I am still breathing,
ああ、でもここではまだ息をしている、
The only proof he left behind,
彼が残した唯一の証拠、
Look on my heart, if you want evidence,
私の心を見てください、証拠が欲しいなら、
You'll find his fingerprints
彼の指紋が見つかるでしょう
Look on my heart, for the evidence,
私の心を見てください、証拠として、
You'll find his fingerprints
彼の指紋が見つかるでしょう
G D Em C (repeat til end)
G D Em C (最後まで繰り返す)