Girls Like Me 歌詞 日本語訳

I gave away my first real kiss
初めての本当のキスをあげた
In the rain on a Friday night
金曜日の夜の雨の中
To the star of the football team
フットボールチームのスターへ
Underneath the stadium lights
スタジアムのライトの下で
I cried the day he told me he was movin' on
彼が前に進むと言ってくれた日、私は泣いた
And I swore I'd never love again
そしてもう二度と愛さないと誓った
All summer long
夏の間ずっと
I can still smell the blossoms of those sweet Magnolia trees
あの甘いマグノリアの花の香りが今でも残っています
I can still hear the Bible stories that my grandma used to read
おばあちゃんが読んでいた聖書の物語が今でも聞こえます
As years fly by, I'm still the same inside as I used to be
年月が経っても、私の心は昔と同じです
I guess there ain't no changing girls like me
私みたいに変わる女の子はいないと思う
I rode with grandpa in his pickup truck
おじいちゃんのピックアップトラックに一緒に乗った
Standin in the front seat
前の席に立つ
Had my arm around his shoulder
彼の肩に腕を回してもらった
I was his little diamond store queen
私は彼の小さなダイヤモンド店の女王でした
We listened to all those songs playin on the radio
私たちはラジオでかかる曲をすべて聴きました
Now I lay in bed and wonder
今、私はベッドに横になって不思議に思います
Where did all those days go
あの日々はどこへ行ったのか
I want to settle down but I need to be free
落ち着きたいけど自由になりたい
I might be afraid to fall
落ちるのが怖いのかもしれない
But I've still got a dream
でも私にはまだ夢がある