My Angel Paroles Traduction Française

MY ANGEL ? Kellie Pickler
MON ANGE ? Kellie Pickler
Email: clichedplatitude@hotmail.com
Courriel : clichédplatitude@hotmail.com
Intro: ()= carries over
Intro : () = report
us
nous
*or*
*ou*
Intro chords: D A G D A D
Accords d'introduction : D A G D A D
Verse:
Verset :
Everyday when school got out
Tous les jours quand l'école sortait
I'd get off the bus and I'd run down
Je descendrais du bus et je courrais en courant
That old dirt road where you were waiting for me
Ce vieux chemin de terre où tu m'attendais
On the front porch in that blue swing
Sur le porche, dans cette balançoire bleue
You'd be smiling and we would sing
Tu sourirais et nous chanterions
'Amazing Grace' and 'Jesus Loves Me'
«Amazing Grace» et «Jésus m'aime»
Chorus:
Chœur :
You were like my mother
Tu étais comme ma mère
You were my best friend
Tu étais mon meilleur ami
You were everything I want to be
Tu étais tout ce que je veux être
And all the good inside of me
Et tout le bien en moi
There's never been
Il n'y a jamais eu
Never been another
Je n'ai jamais été un autre
That loved me like you did
Qui m'a aimé comme toi
My grandmother, my angel
Ma grand-mère, mon ange
Verse:
Verset :
Even though I can't touch your face
Même si je ne peux pas toucher ton visage
I feel you with me everyday
Je te sens avec moi tous les jours
I wish you could see all my dreams coming true
J'aimerais que tu puisses voir tous mes rêves se réaliser
When I get lost I close my eyes
Quand je me perds, je ferme les yeux
And I feel you shining down so bright
Et je te sens briller si fort
I feel you shining down on me
Je sens que tu brilles sur moi
Chorus:
Chœur :
You were like my mother
Tu étais comme ma mère
You were my best friend
Tu étais mon meilleur ami
You were everything I want to be
Tu étais tout ce que je veux être
And all the good inside of me
Et tout le bien en moi
There's never been
Il n'y a jamais eu
Never been another
Je n'ai jamais été un autre
That loved me like you did
Qui m'a aimé comme toi
My grandmother, my angel
Ma grand-mère, mon ange
Musical interlude:
Intermède musical :
Bm A G ; Bm A G
Bm AG ; Bm AG
Chorus:
Chœur :
You were like my mother
Tu étais comme ma mère
You were my best friend
Tu étais mon meilleur ami
You were everything I want to be
Tu étais tout ce que je veux être
And all the good inside of me
Et tout le bien en moi
There's never been
Il n'y a jamais eu
Never been another
Je n'ai jamais été un autre
That loved me like you did
Qui m'a aimé comme toi
My grandmother,
Ma grand-mère,
us
nous
my angel. My angel.
mon ange. Mon ange.