Small Town Girl 歌詞 日本語訳

I grew up where I could see the stars
星が見えるところで育った
Drinkin' sweet tea from a Mason jar
メイソンジャーから甘いお茶を飲む
Dogwood trees like leaves through the pine
ハナミズキの木は松の葉のようなものです
People on the porch watchin' fireflies
ベランダでホタルを眺めている人々
And drivin ?round the wal-mart on a Friday night
そして金曜日の夜にウォルマートの周りをドライブする
I'm just a small town girl
私はただの小さな町の女の子です
And that's all I'll ever be
そしてそれが私がこれからもなるすべてです
I'm just a small town girl
私はただの小さな町の女の子です
Hey, that's alright with me
ねえ、それでいいよ
I'd rather be fishin' with grandpa on the lake
むしろおじいちゃんと湖でお釣りをしたい
Then getting all glammed up,
それから、すっかり華やかになって、
Fake eyelashes on my face
私の顔に付けまつげ
Old blue jeans and a baseball cap
古いブルー ジーンズと野球帽
A town so small you don't need a map
地図もいらないほど小さな街
That's where I'm from and there ain't no changing me
そこが私の出身地であり、私を変えることはできません
I'm just a small town girl
私はただの小さな町の女の子です
And that's all I'll ever be
そしてそれが私がこれからもなるすべてです
I'm just a small town girl
私はただの小さな町の女の子です
Hey, that's alright with me
ねえ、それでいいよ
I'd rather ride in a Chevy truck
シボレーのトラックに乗りたい
Than a Ferrari
フェラーリよりも
Give me a cheeseburger
チーズバーガーをください
I ain't eatin' no calamari
イカは食べてないよ
I'm just a small town girl
私はただの小さな町の女の子です
And that's all I'll ever be
そしてそれが私がこれからもなるすべてです
I'm just a small town girl
私はただの小さな町の女の子です
Hey, that's alright with me-----
ねえ、それでいいよ-----
Coca-cola and apple pie
コカ・コーラとアップルパイ
Dirt roads and old clothes lines
未舗装の道路と古着のライン
Familiar faces and dandelion bracelets
おなじみの顔とタンポポのブレスレット
You never meet a stranger,
見知らぬ人に出会うことは決してない、
And everybody helps out
そしてみんなも手伝ってくれる
Soft green grass, Sunday school and wild flowers
柔らかな緑の芝生、日曜学校、野生の花々
Drivin', drivin', drivin', drivin' around
運転、運転、運転、運転
I'm just a small town girl
私はただの小さな町の女の子です
I'm just a small town girl
私はただの小さな町の女の子です
I'm just a small town girl
私はただの小さな町の女の子です
I'm just a small town girl
私はただの小さな町の女の子です