Someone Somewhere Tonight 歌詞 日本語訳

Someone Somewhere Tonight - Kellie Pickler
今夜誰かどこかで - ケリー・ピックラー
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
電子メール: aaron.white8@education.nsw.gov.au
Intro: D
イントロ：D
Someone somewhere tonight
今夜どこかで誰かが
Is taking their first steps
最初の一歩を踏み出しています
Letting go of the hands that held them
繋いでいた手を離す
And trusting them-selves
そして自分自身を信頼する
An' someone somewhere tonight
今夜どこかで誰かが
Is hearing their last rites
彼らの最後の儀式を聞いている
And hoping with all their might
そして全力で願って
That there's something else.
他に何かがあるということ。
well, babe, lie down here beside me
さて、ベイビー、ここで私の隣に横になってください
Let's lie real still
まだ本当の嘘をつきましょう
An' tell me you love me
愛していると言ってください
And you always will.
そして、あなたはいつもそうするでしょう。
Someone somewhere tonight
今夜どこかで誰かが
Is tasting their first kiss
初めてのキスを味わっている
Whispering softly this wish
この願いをそっとささやいて
For this night to go on
この夜が続くために
While someone somewhere
どこかで誰かが
Is holdin' on to a bottle
ボトルを握っている
Pourin' one more an' hopin' that God will
もう一つ注いで神がそうしてくれることを願って
Get them through till the dawn.
夜明けまでやり遂げてください。
so, babe, lie down here beside me
だからベイビー、ここで私の隣に横になって
Let's lie real still
まだ本当の嘘をつきましょう
An' tell me you love me
愛していると言ってください
And you always will.
そして、あなたはいつもそうするでしょう。
(Instrumental) D Em A G
(インストゥルメンタル) D Em A G
Someone somewhere tonight
今夜どこかで誰かが
Is stuck in a prison
刑務所に閉じ込められている
Breathin' but just barely livin'
息はしているが、かろうじて生きている
Behind walls of their own
自分自身の壁の後ろに
Ooh, an' someone somewhere tonight
ああ、今夜どこかに誰かがいる
Just found their own wings
自分たちの翼を見つけたばかり
An' found some beauty, found some truth found some meaning spite of it all.
アンは、すべてにもかかわらず、いくつかの美しさを見つけ、いくつかの真実を見つけ、いくつかの意味を見つけました。
so, babe, lie down here beside me
だからベイビー、ここで私の隣に横になって
Let's lie real still
まだ本当の嘘をつきましょう
An' tell me you love me
愛していると言ってください
And you always will.
そして、あなたはいつもそうするでしょう。