Never Again Songtekst Nederlandse Vertaling

( this actually is paleyed trough the 1st verse and pre chorus too)
(dit komt eigenlijk ook tot uiting in het eerste couplet en het prerefrein)
I hope the ring you gave to her turns her finger green
Ik hoop dat de ring die je haar hebt gegeven haar vinger groen maakt
Maj7
Maj7
I hope when you're in bed with her, you think of me
Ik hoop dat je aan mij denkt als je met haar in bed ligt
I would never wish bad things but I don't wish you well
Ik zou nooit slechte dingen wensen, maar ik wens jou geen goeds
Maj7
Maj7
Could you tell by the flames that burned your words
Kon je dat zien aan de vlammen die je woorden verbrandden
I never read your letter
Ik heb je brief nooit gelezen
'Cos I knew what you'd say
Omdat ik wist wat je zou zeggen
Maj7
Maj7
Give me that Sunday school answear
Geef mij dat zondagsschoolantwoord
Try to make it all ok
Probeer het allemaal goed te maken
Does it hurt to know I'll never be there?
Doet het pijn om te weten dat ik er nooit zal zijn?
Bet it sucks to see my face everywhere
Ik wed dat het stom is om mijn gezicht overal te zien
It was you that chose to end it like you did
Jij was het die ervoor koos om er een einde aan te maken zoals jij deed
I was the last to know
Ik was de laatste die het wist
You knew exactly what you would do
Je wist precies wat je zou doen
And don't say you simply lost your way
En zeg niet dat je gewoon de weg kwijt bent
She may believe you but I never will... never again
Ze gelooft je misschien, maar ik zal het nooit meer doen
If she really knows the truth, she deserves you
Als ze echt de waarheid kent, verdient ze jou
Maj7
Maj7
A trophy wife, oh how cute
Een trofee-vrouw, oh wat schattig
Ignorance is bliss
Onwetendheid is gelukzaligheid
But when your day comes and he's through with you
Maar als jouw dag aanbreekt, is hij klaar met jou
Maj7
Maj7
And he'll be through with you
En hij zal klaar zijn met jou
You'll die together but alone
Jullie zullen samen sterven, maar alleen
Maj7
Maj7
You wrote me in a letter
Je schreef mij in een brief
You couldn't say it right to my face
Je kon het niet recht in mijn gezicht zeggen
Maj7
Maj7
Give me that Sunday school answear
Geef mij dat zondagsschoolantwoord
Repent yourself away
Bekeert u weg
Does it hurt to know I'll never be there?
Doet het pijn om te weten dat ik er nooit zal zijn?
Bet it sucks to see my face everywhere
Ik wed dat het stom is om mijn gezicht overal te zien
It was you that chose to end it like you did
Jij was het die ervoor koos om er een einde aan te maken zoals jij deed
I was the last to know
Ik was de laatste die het wist
You knew exactly what you would do
Je wist precies wat je zou doen
And don't say you simply lost your way
En zeg niet dat je gewoon de weg kwijt bent
She may believe you but I never will... never again
Ze gelooft je misschien, maar ik zal het nooit meer doen
Never again will I hear you
Nooit meer zal ik je horen
Never again will I miss you
Nooit meer zal ik je missen
Never again will I fall to you
Nooit meer zal ik voor je vallen
Never, never
Nooit, nooit
Never again will I kiss you
Nooit meer zal ik je kussen
Never again will I want to
Nooit meer zal ik dat willen
Never again will I love you
Nooit meer zal ik van je houden
Never, never
Nooit, nooit
Does it hurt to know I'll never be there?
Doet het pijn om te weten dat ik er nooit zal zijn?
Bet it sucks to see my face everywhere
Ik wed dat het stom is om mijn gezicht overal te zien
It was you that chose to end it like you did
Jij was het die ervoor koos om er een einde aan te maken zoals jij deed
I was the last to know
Ik was de laatste die het wist
You knew exactly what you would do
Je wist precies wat je zou doen
And don't say you simply lost your way
En zeg niet dat je gewoon de weg kwijt bent
She may believe you but I never will... never again
Ze gelooft je misschien, maar ik zal het nooit meer doen