Sober Paroles Traduction Française

My favorite song off My December. I saw Kelly's performance on Aol Sessions and this is
Ma chanson préférée de My December. J'ai vu la performance de Kelly sur Aol Sessions et c'est
I got most of the song. The picking part is from the cd. I play a power chord F during
J'ai compris la majeure partie de la chanson. La partie de sélection provient du CD. Je joue un accord de puissance F pendant
bridge just to make it more powerful, but you guys can play whatever you would like. Oh,
bridge juste pour le rendre plus puissant, mais vous pouvez jouer ce que vous voulez. Oh,
I don't know what the name of one chord is, so I put it as C?. If you know the name,
Je ne sais pas quel est le nom d'un accord, alors je l'ai mis comme C ?. Si vous connaissez le nom,
free to post it.
libre de le poster.
Here's me playing the song: http://www.youtube.com/watch'v=mnylgnX1RVI
Me voici en train de jouer la chanson : http://www.youtube.com/watch'v=mnylgnX1RVI
C G C? Am Fmaj7 Am7 F
CGC? Am Fmaj7 Am7 F
Intro: C G C?
Introduction : CGC ?
And I don't know
Et je ne sais pas
G C?
GC ?
This could break my heart or save me
Cela pourrait me briser le cœur ou me sauver
Nothing's real
Rien n'est réel
G C?
GC ?
Until you let go completely
Jusqu'à ce que tu lâches prise complètement
C G C?
CGC?
So here I go with all my thoughts I've been saving
Alors j'y vais avec toutes mes pensées que j'ai économisées
C G C?
CGC?
So here I go with all my fears weighing on me
Alors j'y vais avec toutes mes peurs qui me pèsent
Three months and I'm still sober
Trois mois et je suis toujours sobre
Picked all my weeds but kept the flowers
J'ai cueilli toutes mes mauvaises herbes mais j'ai gardé les fleurs
But I know it's never really over
Mais je sais que ce n'est jamais vraiment fini
Verse 2 (same chords as verse 1)
Couplet 2 (mêmes accords que le couplet 1)
And I don't know
Et je ne sais pas
I could crash and burn but maybe
Je pourrais m'écraser et brûler mais peut-être
At the end of this road I might catch a glimpse of me
Au bout de cette route, je pourrais m'apercevoir
So I won't worry about my timing, I want to get it right
Donc je ne m'inquiéterai pas de mon timing, je veux bien faire les choses
No comparing, second guessing, no not this time
Pas de comparaison, pas de doute, non pas cette fois
Three months and I'm still breathing
Trois mois et je respire encore
Been a long road since those hands I left my tears in but I know
Le chemin a été long depuis ces mains dans lesquelles j'ai laissé mes larmes mais je sais
It's never really over, no
Ce n'est jamais vraiment fini, non
Wake up
Réveillez-vous
Three months and I'm still standing here
Trois mois et je suis toujours là
Three months and I'm getting better yeah
Trois mois et je vais mieux ouais
Three months and I still am
Trois mois et je le suis toujours
Three months and it's still harder now
Trois mois et c'est encore plus dur maintenant
Three months I've been living here without you now
Trois mois que je vis ici sans toi maintenant
Three months yeah, three months
Trois mois ouais, trois mois
Three months and I'm still breathing
Trois mois et je respire encore
Three months and I still remember it
Trois mois et je m'en souviens encore
Three months and I wake up
Trois mois et je me réveille
Three months and I'm still sober
Trois mois et je suis toujours sobre
Picked all my weeds but kept the flowers
J'ai cueilli toutes mes mauvaises herbes mais j'ai gardé les fleurs